לְהִשָּׁחֵק s'user, s'éroder
léhichakhékSans nikoud: להישחקverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-ח-ק
Signification et traduction de להישחק
- 1.
s'user, s'éroder
להיות דק או חלש יותר בגלל שימוש או חיכוך≈ להתבלות
- 2.
s'épuiser, être usé
fam.; par le travail
להיות עייף ומותש מעבודה קשה לאורך זמן≈ להתעייף
Conjugaison de להישחק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשָּׁחֵקléhichakhékלהישחק | נִשְׁחָקnichkhakנשחק | נִשְׁחֶקֶתnichkhékétנשחקת | נִשְׁחָקִיםnichkhakimנשחקים | נִשְׁחָקוֹתnichkhakotנשחקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִשְׁחַקְתִּיnichkhaktiנשחקתי | אֶשָּׁחֵקéchakhékאשחק |
| nousאֲנַחְנוּ | נִשְׁחַקְנוּnichkhaknouנשחקנו | נִשָּׁחֵקnichakhékנישחק |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁחַקְתָּnichkhaktaנשחקת | תִּשָּׁחֵקtichakhékתישחק |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁחַקְתְּnichkhaktנשחקת | תִּשָּׁחֲקִיtichakhakiתישחקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִשְׁחַקְתֶּםnichkhaktémנשחקתם | תִּשָּׁחֲקוּtichakhakouתישחקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִשְׁחַקְתֶּןnichkhakténנשחקתן | תִּשָּׁחֲקוּtichakhakouתישחקותִּשָּׁחַקְנָהtichakhaknaתישחקנהsoutenuתִּשָּׁחֵקְנָהtichakhéknaתישחקנהvariante |
| ilהוּא | נִשְׁחַקnichkhakנשחק | יִשָּׁחֵקyichakhékיישחק |
| elleהִיא | נִשְׁחֲקָהnichkhakaנשחקה | תִּשָּׁחֵקtichakhékתישחק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִשְׁחֲקוּnichkhakouנשחקו | יִשָּׁחֲקוּyichakhakouיישחקותִּשָּׁחַקְנָהtichakhaknaתישחקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁחֵקhichakhékהישחק | הִשָּׁחֲקִיhichakhakiהישחקי | הִשָּׁחֲקוּhichakhakouהישחקו | הִשָּׁחֲקוּhichakhakouהישחקוהִשָּׁחַקְנָהhichakhaknaהישחקנהsoutenuהִשָּׁחֵקְנָהhichakhéknaהישחקנהvariante |
Exemples avec להישחק
הסוליות של הנעליים שלי נשחקו לגמרי
Les semelles de mes chaussures sont complètement usées.
אחרי חמש שנים במוקד הטלפוני פשוט נשחקתי
Après cinq ans au centre d'appels, j'étais tout simplement épuisé.