זְמִירָה chant, cantique
zmiraSans nikoud: זמירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ז-מ-ר
Signification et traduction de זמירה
- 1.
chant, cantique
surtout au pluriel : zemirot, chants du repas de shabbat
שיר שמזמרים, בעיקר שירים שמזמרים ליד שולחן השבת≈ שיר, פיוט
זמירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְמִירָהzmiraזמירה | זְמִירוֹתzmirotזמירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְמִירַתzmiratזמירת | זְמִירוֹתzmirotזמירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זְמִירָתִיzmiratiזמירתי | זְמִירוֹתַיzmirotayזמירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | זְמִירָתְךָzmiratkhaזמירתך | זְמִירוֹתֶיךָzmirotékhaזמירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | זְמִירָתֵךְzmiratékhזמירתך | זְמִירוֹתַיִךְzmirotayikhזמירותייך |
| son (à lui)הוּא | זְמִירָתוֹzmiratoזמירתו | זְמִירוֹתָיוzmirotavזמירותיו |
| son (à elle)הִיא | זְמִירָתָהּzmirataזמירתה | זְמִירוֹתֶיהָzmirotéhaזמירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זְמִירָתֵנוּzmiraténouזמירתנו | זְמִירוֹתֵינוּzmirotéynouזמירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זְמִירַתְכֶםzmiratkhémזמירתכם | זְמִירוֹתֵיכֶםzmirotéykhémזמירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זְמִירַתְכֶןzmiratkhénזמירתכן | זְמִירוֹתֵיכֶןzmirotéykhénזמירותיכן |
| leur (m.)הֵם | זְמִירָתָםzmiratamזמירתם | זְמִירוֹתֵיהֶםzmirotéyhémזמירותיהם |
| leur (f.)הֵן | זְמִירָתָןzmiratanזמירתן | זְמִירוֹתֵיהֶןzmirotéyhénזמירותיהן |
Exemples avec זמירה
בשישי בערב סבא שלי שר זמירות ליד השולחן
Le vendredi soir, mon grand-père chante des chants de shabbat à table.