זָמִיר le rossignol
zamirSans nikoud: זמירnommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:ז-מ-ר
Signification et traduction de זמיר
- 1.
le rossignol
ציפור קטנה שידועה בשירה היפה שלה, במיוחד בלילה
זמיר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זָמִירzamirזמיר | זְמִירִיםzmirimזמירים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְמִירzmirזמיר | זְמִירֵיzmiréyזמירי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זְמִירִיzmiriזמירי | זְמִירַיzmirayזמיריי |
| ton (m.)אַתָּה | זְמִירְךָzmirkhaזמירך | זְמִירֶיךָzmirékhaזמיריך |
| ton (f.)אַתְּ | זְמִירֵךְzmirékhזמירך | זְמִירַיִךְzmirayikhזמירייך |
| son (à lui)הוּא | זְמִירוֹzmiroזמירו | זְמִירָיוzmiravזמיריו |
| son (à elle)הִיא | זְמִירָהּzmiraזמירה | זְמִירֶיהָzmiréhaזמיריה |
| notreאֲנַחְנוּ | זְמִירֵנוּzmirénouזמירנו | זְמִירֵינוּzmiréynouזמירינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זְמִירְכֶםzmirkhémזמירכם | זְמִירֵיכֶםzmiréykhémזמיריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זְמִירְכֶןzmirkhénזמירכן | זְמִירֵיכֶןzmiréykhénזמיריכן |
| leur (m.)הֵם | זְמִירָםzmiramזמירם | זְמִירֵיהֶםzmiréyhémזמיריהם |
| leur (f.)הֵן | זְמִירָןzmiranזמירן | זְמִירֵיהֶןzmiréyhénזמיריהן |
Exemples avec זמיר
בלילה שמענו זמיר שר מתוך העצים בחצר.
La nuit, nous avons entendu un rossignol chanter dans les arbres de la cour.