זֶמֶר chant, chanson
zémérSans nikoud: זמרnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ז-מ-ר
Signification et traduction de זמר
- 1.
chant, chanson
שיר שמזמרים, בעיקר שיר עממי עברי≈ שיר, שירה, זמרה
זמר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֶמֶרzémérזמר | זְמָרִיםzmarimזמרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֶמֶרzémérזמר | זִמְרֵיzimréyזמרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זִמְרִיzimriזמרי | זְמָרַיzmarayזמריי |
| ton (m.)אַתָּה | זִמְרְךָzimrékhaזמרך | זְמָרֶיךָzmarékhaזמריך |
| ton (f.)אַתְּ | זִמְרֵךְzimrékhזמרך | זְמָרַיִךְzmarayikhזמרייך |
| son (à lui)הוּא | זִמְרוֹzimroזמרו | זְמָרָיוzmaravזמריו |
| son (à elle)הִיא | זִמְרָהּzimraזמרה | זְמָרֶיהָzmaréhaזמריה |
| notreאֲנַחְנוּ | זִמְרֵנוּzimrénouזמרנו | זְמָרֵינוּzmaréynouזמרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זִמְרְכֶםzimrékhémזמרכם | זִמְרֵיכֶםzimréykhémזמריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זִמְרְכֶןzimrékhénזמרכן | זִמְרֵיכֶןzimréykhénזמריכן |
| leur (m.)הֵם | זִמְרָםzimramזמרם | זִמְרֵיהֶםzimréyhémזמריהם |
| leur (f.)הֵן | זִמְרָןzimranזמרן | זִמְרֵיהֶןzimréyhénזמריהן |
Exemples avec זמר
בכל יום שישי יש במתנ״ס ערב זמר לכל המשפחה
Chaque vendredi, le centre communautaire organise une soirée de chants pour toute la famille.