שְׁתַדְּלָנוּת intercession, démarches
chtadlanoutSans nikoud: שתדלנותnomfémininRacine:ש-ד-ל
Signification et traduction de שתדלנות
- 1.
intercession, démarches
auprès des autorités en faveur d'autrui
פנייה לאנשי השלטון כדי לבקש טובה או עזרה בשביל אחרים≈ השתדלות, תיווך
- 2.
lobbying, lobbysme
עבודה מקצועית של שכנוע חברי פרלמנט ופקידים לטובת קבוצה או חברה≈ לובינג
שתדלנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנוּתchtadlanoutשתדלנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנוּתchtadlanoutשתדלנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁתַדְּלָנוּתִיchtadlanoutiשתדלנותי | |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁתַדְּלָנוּתְךָchtadlanoutkhaשתדלנותך | |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁתַדְּלָנוּתֵךְchtadlanoutékhשתדלנותך | |
| son (à lui)הוּא | שְׁתַדְּלָנוּתוֹchtadlanoutoשתדלנותו | |
| son (à elle)הִיא | שְׁתַדְּלָנוּתָהּchtadlanoutaשתדלנותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁתַדְּלָנוּתֵנוּchtadlanouténouשתדלנותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁתַדְּלָנוּתְכֶםchtadlanoutkhémשתדלנותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁתַדְּלָנוּתְכֶןchtadlanoutkhénשתדלנותכן | |
| leur (m.)הֵם | שְׁתַדְּלָנוּתָםchtadlanoutamשתדלנותם | |
| leur (f.)הֵן | שְׁתַדְּלָנוּתָןchtadlanoutanשתדלנותן |
Exemples avec שתדלנות
בעבר ראשי הקהילה עסקו בשתדלנות מול השלטונות כדי לעזור לעניים.
Autrefois, les chefs de la communauté intercédaient auprès des autorités pour aider les pauvres.
החברה שכרה משרד שתדלנות כדי לקדם את החוק החדש.
L'entreprise a engagé un cabinet de lobbying pour faire avancer la nouvelle loi.