שִׁדּוּל incitation, instigation
chidoulSans nikoud: שידולnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ד-ל
Signification et traduction de שידול
- 1.
incitation, instigation, sollicitation
dr.
ניסיון לגרום לאדם לעשות עבירה או מעשה אסור≈ הסתה, פיתוי
- שִׁדּוּל לְ־מַשֶּׁהוּ— incitation à qqch
- 2.
persuasion, cajolerie, insistance
דיבור והבטחות כדי לשכנע מישהו לעשות משהו≈ שכנוע, פיתוי
שידול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁדּוּלchidoulשידול | שִׁדּוּלִיםchidoulimשידולים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁדּוּלchidoulשידול | שִׁדּוּלֵיchidouléyשידולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁדּוּלִיchidouliשידולי | שִׁדּוּלַיchidoulayשידוליי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁדּוּלְךָchidoulkhaשידולך | שִׁדּוּלֶיךָchidoulékhaשידוליך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁדּוּלֵךְchidoulékhשידולך | שִׁדּוּלַיִךְchidoulayikhשידולייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁדּוּלוֹchidouloשידולו | שִׁדּוּלָיוchidoulavשידוליו |
| son (à elle)הִיא | שִׁדּוּלָהּchidoulaשידולה | שִׁדּוּלֶיהָchidouléhaשידוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁדּוּלֵנוּchidoulénouשידולנו | שִׁדּוּלֵינוּchidouléynouשידולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁדּוּלְכֶםchidoulkhémשידולכם | שִׁדּוּלֵיכֶםchidouléykhémשידוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁדּוּלְכֶןchidoulkhénשידולכן | שִׁדּוּלֵיכֶןchidouléykhénשידוליכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁדּוּלָםchidoulamשידולם | שִׁדּוּלֵיהֶםchidouléyhémשידוליהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁדּוּלָןchidoulanשידולן | שִׁדּוּלֵיהֶןchidouléyhénשידוליהן |
Exemples avec שידול
הוא הואשם בשידול לעדות שקר בבית המשפט
Il a été accusé d'incitation au faux témoignage devant le tribunal.
אחרי הרבה שידולים הילד הסכים לטעום את המרק
Après beaucoup de cajoleries, le garçon a accepté de goûter la soupe.