שְׁדוּלָה le lobby, le groupe de pression
chdoulaSans nikoud: שדולהnomfémininMishkal: ktuláקְטוּלָהRacine:ש-ד-ל
Signification et traduction de שדולה
- 1.
le lobby, le groupe de pression
קבוצה של אנשים שפועלים כדי להשפיע על החלטות של הממשלה או הפרלמנט≈ לובי, קבוצת לחץ
- שְׁדוּלָה לְמַעַן / לְ־מַשֶּׁהוּ— lobby en faveur de qqch
שדולה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁדוּלָהchdoulaשדולה | שְׁדוּלוֹתchdoulotשדולות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁדוּלַתchdoulatשדולת | שְׁדוּלוֹתchdoulotשדולות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁדוּלָתִיchdoulatiשדולתי | שְׁדוּלוֹתַיchdoulotayשדולותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁדוּלָתְךָchdoulatkhaשדולתך | שְׁדוּלוֹתֶיךָchdoulotékhaשדולותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁדוּלָתֵךְchdoulatékhשדולתך | שְׁדוּלוֹתַיִךְchdoulotayikhשדולותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁדוּלָתוֹchdoulatoשדולתו | שְׁדוּלוֹתָיוchdoulotavשדולותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁדוּלָתָהּchdoulataשדולתה | שְׁדוּלוֹתֶיהָchdoulotéhaשדולותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁדוּלָתֵנוּchdoulaténouשדולתנו | שְׁדוּלוֹתֵינוּchdoulotéynouשדולותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁדוּלַתְכֶםchdoulatkhémשדולתכם | שְׁדוּלוֹתֵיכֶםchdoulotéykhémשדולותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁדוּלַתְכֶןchdoulatkhénשדולתכן | שְׁדוּלוֹתֵיכֶןchdoulotéykhénשדולותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁדוּלָתָםchdoulatamשדולתם | שְׁדוּלוֹתֵיהֶםchdoulotéyhémשדולותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁדוּלָתָןchdoulatanשדולתן | שְׁדוּלוֹתֵיהֶןchdoulotéyhénשדולותיהן |
Exemples avec שדולה
כמה חברי כנסת הקימו שדולה למען רוכבי האופניים
Plusieurs députés de la Knesset ont créé un groupe de pression en faveur des cyclistes.