שְׁדֻלָּה le lobby, le groupe de pression
chdoulaSans nikoud: שדולהnomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:ש-ד-ל
Signification et traduction de שדולה
- 1.
le lobby, le groupe de pression
קבוצה שמנסה להשפיע על מקבלי החלטות לטובת עניין מסוים≈ קבוצת לחץ
- שְׁדֻלָּה לְמַעַן מַשֶּׁהוּ— lobby en faveur de qqch
שדולה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁדֻלָּהchdoulaשדולה | שְׁדֻלּוֹתchdoulotשדולות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁדֻלַּתchdoulatשדולת | שְׁדֻלּוֹתchdoulotשדולות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁדֻלָּתִיchdoulatiשדולתי | שְׁדֻלּוֹתַיchdoulotayשדולותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁדֻלָּתְךָchdoulatkhaשדולתך | שְׁדֻלּוֹתֶיךָchdoulotékhaשדולותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁדֻלָּתֵךְchdoulatékhשדולתך | שְׁדֻלּוֹתַיִךְchdoulotayikhשדולותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁדֻלָּתוֹchdoulatoשדולתו | שְׁדֻלּוֹתָיוchdoulotavשדולותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁדֻלָּתָהּchdoulataשדולתה | שְׁדֻלּוֹתֶיהָchdoulotéhaשדולותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁדֻלָּתֵנוּchdoulaténouשדולתנו | שְׁדֻלּוֹתֵינוּchdoulotéynouשדולותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁדֻלַּתְכֶםchdoulatkhémשדולתכם | שְׁדֻלּוֹתֵיכֶםchdoulotéykhémשדולותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁדֻלַּתְכֶןchdoulatkhénשדולתכן | שְׁדֻלּוֹתֵיכֶןchdoulotéykhénשדולותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁדֻלָּתָםchdoulatamשדולתם | שְׁדֻלּוֹתֵיהֶםchdoulotéyhémשדולותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁדֻלָּתָןchdoulatanשדולתן | שְׁדֻלּוֹתֵיהֶןchdoulotéyhénשדולותיהן |
Exemples avec שדולה
רוכבי האופניים הקימו שדולה למען שבילים בטוחים בעיר
Les cyclistes ont créé un lobby en faveur de pistes sûres en ville.