לְהַסְעִיר agiter, bouleverser
léhas'irSans nikoud: להסעירverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ס-ע-ר
Signification et traduction de להסעיר
- 1.
agiter, bouleverser, émouvoir
לגרום לרגשות חזקים, להתרגשות או לוויכוח גדול≈ לרגש, לזעזע
- לְהַסְעִיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (אֶת הָרוּחוֹת)— agiter ou bouleverser qqn
Conjugaison de להסעיר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַסְעִירléhas'irלהסעיר | מַסְעִירmas'irמסעיר | מַסְעִירָהmas'iraמסעירה | מַסְעִירִיםmas'irimמסעירים | מַסְעִירוֹתmas'irotמסעירות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְעַרְתִּיhis'artiהסערתי | אַסְעִירas'irאסעיר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְעַרְנוּhis'arnouהסערנו | נַסְעִירnas'irנסעיר |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְעַרְתָּhis'artaהסערת | תַּסְעִירtas'irתסעיר |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְעַרְתְּhis'artהסערת | תַּסְעִירִיtas'iriתסעירי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְעַרְתֶּםhis'artémהסערתם | תַּסְעִירוּtas'irouתסעירו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְעַרְתֶּןhis'arténהסערתן | תַּסְעִירוּtas'irouתסעירותַּסְעֵרְנָהtas'érnaתסערנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְעִירhis'irהסעיר | יַסְעִירyas'irיסעיר |
| elleהִיא | הִסְעִירָהhis'iraהסעירה | תַּסְעִירtas'irתסעיר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְעִירוּhis'irouהסעירו | יַסְעִירוּyas'irouיסעירותַּסְעֵרְנָהtas'érnaתסערנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַסְעֵרhas'érהסער | הַסְעִירִיhas'iriהסעירי | הַסְעִירוּhas'irouהסעירו | הַסְעִירוּhas'irouהסעירוהַסְעֵרְנָהhas'érnaהסערנהsoutenu |
Exemples avec להסעיר
ההחלטה החדשה של המנהל הסעירה את כל העובדים.
La nouvelle décision du directeur a agité tous les employés.