לְהִסְתַּעֵר charger, prendre d'assaut
léhista'érSans nikoud: להסתערverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-ע-ר
Signification et traduction de להסתער
- 1.
charger, prendre d'assaut, se ruer
לרוץ קדימה בכוח כדי לתקוף או לתפוס משהו≈ לתקוף, להתנפל
- לְהִסְתַּעֵר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— se ruer sur qqn/qqch; prendre d'assaut qqch
Conjugaison de להסתער : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּעֵרléhista'érלהסתער | מִסְתַּעֵרmista'érמסתער | מִסְתַּעֶרֶתmista'érétמסתערת | מִסְתַּעֲרִיםmista'arimמסתערים | מִסְתַּעֲרוֹתmista'arotמסתערות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּעַרְתִּיhista'artiהסתערתי | אֶסְתַּעֵרésta'érאסתער |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּעַרְנוּhista'arnouהסתערנו | נִסְתַּעֵרnista'érנסתער |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּעַרְתָּhista'artaהסתערת | תִּסְתַּעֵרtista'érתסתער |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּעַרְתְּhista'artהסתערת | תִּסְתַּעֲרִיtista'ariתסתערי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּעַרְתֶּםhista'artémהסתערתם | תִּסְתַּעֲרוּtista'arouתסתערו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּעַרְתֶּןhista'arténהסתערתן | תִּסְתַּעֲרוּtista'arouתסתערותִּסְתַּעֵרְנָהtista'érnaתסתערנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּעֵרhista'érהסתער | יִסְתַּעֵרyista'érיסתער |
| elleהִיא | הִסְתַּעֲרָהhista'araהסתערה | תִּסְתַּעֵרtista'érתסתער |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּעֲרוּhista'arouהסתערו | יִסְתַּעֲרוּyista'arouיסתערותִּסְתַּעֵרְנָהtista'érnaתסתערנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּעֵרhista'érהסתער | הִסְתַּעֲרִיhista'ariהסתערי | הִסְתַּעֲרוּhista'arouהסתערו | הִסְתַּעֲרוּhista'arouהסתערוהִסְתַּעֵרְנָהhista'érnaהסתערנהsoutenu |
Exemples avec להסתער
כשהגיע האוכל, כל הילדים הסתערו על השולחן.
Quand la nourriture est arrivée, tous les enfants se sont rués sur la table.