לִסְעֹר se déchaîner, faire rage
lis'orSans nikoud: לסעורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-ע-ר
Signification et traduction de לסעור
- 1.
se déchaîner, faire rage
לזוז בכוח וברעש, כמו ים בסערה; גם רגשות חזקים≈ להשתולל, לגעוש
Conjugaison de לסעור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִסְעֹרlis'orלסעור | סוֹעֵרso'érסוער | סוֹעֶרֶתso'érétסוערת | סוֹעֲרִיםso'arimסוערים | סוֹעֲרוֹתso'arotסוערות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סָעַרְתִּיsa'artiסערתי | אֶסְעַרés'arאסער |
| nousאֲנַחְנוּ | סָעַרְנוּsa'arnouסערנו | נִסְעַרnis'arנסער |
| tu (m.)אַתָּה | סָעַרְתָּsa'artaסערת | תִּסְעַרtis'arתסער |
| tu (f.)אַתְּ | סָעַרְתְּsa'artסערת | תִּסְעֲרִיtis'ariתסערי |
| vous (m.)אַתֶּם | סְעַרְתֶּםsé'artémסערתםסָעַרְתֶּםsa'artémסערתםaccent fam. | תִּסְעֲרוּtis'arouתסערו |
| vous (f.)אַתֶּן | סְעַרְתֶּןsé'arténסערתןסָעַרְתֶּןsa'arténסערתןaccent fam. | תִּסְעֲרוּtis'arouתסערותִּסְעַרְנָהtis'arnaתסערנהsoutenu |
| ilהוּא | סָעַרsa'arסער | יִסְעַרyis'arיסער |
| elleהִיא | סָעֲרָהsa'araסערה | תִּסְעַרtis'arתסער |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סָעֲרוּsa'arouסערו | יִסְעֲרוּyis'arouיסערותִּסְעַרְנָהtis'arnaתסערנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סְעַרsé'arסער | סַעֲרִיsa'ariסערי | סַעֲרוּsa'arouסערו | סַעֲרוּsa'arouסערוסְעַרְנָהsé'arnaסערנהsoutenu |
Exemples avec לסעור
הים סער כל הלילה, והסירות נשארו בנמל
La mer s'est déchaînée toute la nuit et les bateaux sont restés au port.
אחרי ההחלטה סערו הרוחות בכיתה כמה ימים
Après la décision, les esprits se sont échauffés dans la classe pendant plusieurs jours.