הִסְתַּעֲרוּת assaut, charge
hista'aroutSans nikoud: הסתערותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ס-ע-ר
Signification et traduction de הסתערות
- 1.
assaut, charge, ruée
ריצה מהירה וחזקה קדימה כדי לתקוף או לתפוס משהו≈ התקפה, פשיטה
- הִסְתַּעֲרוּת עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— ruée sur qqch; assaut de qqch
הסתערות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִסְתַּעֲרוּתhista'aroutהסתערות | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתhista'arouyotהסתערויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִסְתַּעֲרוּתhista'aroutהסתערות | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתhista'arouyotהסתערויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִסְתַּעֲרוּתִיhista'aroutiהסתערותי | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתַיhista'arouyotayהסתערויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִסְתַּעֲרוּתְךָhista'aroutkhaהסתערותך | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתֶיךָhista'arouyotékhaהסתערויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִסְתַּעֲרוּתֵךְhista'aroutékhהסתערותך | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתַיִךְhista'arouyotayikhהסתערויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִסְתַּעֲרוּתוֹhista'aroutoהסתערותו | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתָיוhista'arouyotavהסתערויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִסְתַּעֲרוּתָהּhista'aroutaהסתערותה | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתֶיהָhista'arouyotéhaהסתערויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִסְתַּעֲרוּתֵנוּhista'arouténouהסתערותנו | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתֵינוּhista'arouyotéynouהסתערויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִסְתַּעֲרוּתְכֶםhista'aroutkhémהסתערותכם | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתֵיכֶםhista'arouyotéykhémהסתערויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִסְתַּעֲרוּתְכֶןhista'aroutkhénהסתערותכן | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתֵיכֶןhista'arouyotéykhénהסתערויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִסְתַּעֲרוּתָםhista'aroutamהסתערותם | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתֵיהֶםhista'arouyotéyhémהסתערויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִסְתַּעֲרוּתָןhista'aroutanהסתערותן | הִסְתַּעֲרֻיּוֹתֵיהֶןhista'arouyotéyhénהסתערויותיהן |
Exemples avec הסתערות
בבוקר המבצע הייתה הסתערות של קונים על החנות
Le matin des soldes, il y a eu une ruée de clients sur le magasin.
במשחק, ההסתערות של החלוצים בדקה האחרונה הביאה גול
Pendant le match, la charge des attaquants à la dernière minute a donné un but.