סַעַר tempête, tourmente
sa'arSans nikoud: סערnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ס-ע-ר
Signification et traduction de סער
- 1.
tempête, tourmente
רוח חזקה מאוד עם גשם וגלים גבוהים; בשפה ספרותית≈ סערה, סופה
- 2.
agitation, tumulte, émoi
התרגשות גדולה או מהומה בין אנשים≈ סערה, מהומה, התרגשות
סער : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַעַרsa'arסער | סְעָרִיםsé'arimסערים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַעַרsa'arסער | סַעֲרֵיsa'aréyסערי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סַעְרִיsa'ariסערי | סְעָרַיsé'arayסעריי |
| ton (m.)אַתָּה | סַעְרְךָsa'arékhaסערך | סְעָרֶיךָsé'arékhaסעריך |
| ton (f.)אַתְּ | סַעְרֵךְsa'arékhסערך | סְעָרַיִךְsé'arayikhסערייך |
| son (à lui)הוּא | סַעְרוֹsa'aroסערו | סְעָרָיוsé'aravסעריו |
| son (à elle)הִיא | סַעְרָהּsa'araסערה | סְעָרֶיהָsé'aréhaסעריה |
| notreאֲנַחְנוּ | סַעְרֵנוּsa'arénouסערנו | סְעָרֵינוּsé'aréynouסערינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סַעְרְכֶםsa'arékhémסערכם | סַעֲרֵיכֶםsa'aréykhémסעריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סַעְרְכֶןsa'arékhénסערכן | סַעֲרֵיכֶןsa'aréykhénסעריכן |
| leur (m.)הֵם | סַעְרָםsa'aramסערם | סַעֲרֵיהֶםsa'aréyhémסעריהם |
| leur (f.)הֵן | סַעְרָןsa'aranסערן | סַעֲרֵיהֶןsa'aréyhénסעריהן |
Exemples avec סער
הספינה הקטנה נקלעה לסער בלב הים
Le petit bateau a été pris dans une tempête en pleine mer.
הסער סביב התוכנית החדשה שכך אחרי שבוע
L'agitation autour du nouveau programme s'est calmée au bout d'une semaine.