נִצּוּחַ la direction d'orchestre
nitzou'akhSans nikoud: ניצוחnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-צ-ח
Signification et traduction de ניצוח
- 1.
la direction d'orchestre
הובלה של תזמורת או מקהלה בתנועות ידיים≈ הובלה
- 2.
la direction, la conduite
souvent : sous la direction de
ניהול והובלה של פעולה, אירוע או צוות≈ הובלה, ניהול, הכוונה
ניצוח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִצּוּחַnitzou'akhניצוח |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִצּוּחַnitzou'akhניצוח |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִצּוּחִיnitzoukhiניצוחי | |
| ton (m.)אַתָּה | נִצּוּחֲךָnitzoukhakhaניצוחך | |
| ton (f.)אַתְּ | נִצּוּחֵךְnitzoukhékhניצוחך | |
| son (à lui)הוּא | נִצּוּחוֹnitzoukhoניצוחו | |
| son (à elle)הִיא | נִצּוּחָהּnitzoukhaניצוחה | |
| notreאֲנַחְנוּ | נִצּוּחֵנוּnitzoukhénouניצוחנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | נִצּוּחֲכֶםnitzoukhakhémניצוחכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | נִצּוּחֲכֶןnitzoukhakhénניצוחכן | |
| leur (m.)הֵם | נִצּוּחָםnitzoukhamניצוחם | |
| leur (f.)הֵן | נִצּוּחָןnitzoukhanניצוחן |
Exemples avec ניצוח
התזמורת של העיר ניגנה הערב בניצוח של מנצחת צעירה
Ce soir, l'orchestre de la ville a joué sous la direction d'une jeune cheffe.
המסיבה לכבוד סבא אורגנה בניצוחו של הנכד הבכור
La fête en l'honneur de grand-père a été organisée sous la houlette du petit-fils aîné.