נֶצַח éternité
nétzakhSans nikoud: נצחnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-צ-ח
Signification et traduction de נצח
- 1.
éternité
לנצח — pour toujours
זמן שאין לו סוף≈ עולם, תמיד
נצח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶצַחnétzakhנצח | נְצָחִיםnétzakhimנצחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶצַחnétzakhנצח | נִצְחֵיnitzkhéyנצחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִצְחִיnitzkhiנצחי | נְצָחַיnétzakhayנצחיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִצְחֲךָnitzkhakhaנצחך | נְצָחֶיךָnétzakhékhaנצחיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִצְחֵךְnitzkhékhנצחך | נְצָחַיִךְnétzakhayikhנצחייך |
| son (à lui)הוּא | נִצְחוֹnitzkhoנצחו | נְצָחָיוnétzakhavנצחיו |
| son (à elle)הִיא | נִצְחָהּnitzkhaנצחה | נְצָחֶיהָnétzakhéhaנצחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִצְחֵנוּnitzkhénouנצחנו | נְצָחֵינוּnétzakhéynouנצחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִצְחֲכֶםnitzkhakhémנצחכם | נִצְחֵיכֶםnitzkhéykhémנצחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִצְחֲכֶןnitzkhakhénנצחכן | נִצְחֵיכֶןnitzkhéykhénנצחיכן |
| leur (m.)הֵם | נִצְחָםnitzkhamנצחם | נִצְחֵיהֶםnitzkhéyhémנצחיהם |
| leur (f.)הֵן | נִצְחָןnitzkhanנצחן | נִצְחֵיהֶןnitzkhéyhénנצחיהן |
Exemples avec נצח
התור בדואר נמשך נצח, חיכיתי שעה וחצי
La queue à la poste a duré une éternité, j'ai attendu une heure et demie.
את הטיול הזה עם אבא אזכור לנצח
Ce voyage avec papa, je m'en souviendrai pour toujours.
אני רוצה חיי נצח!
אני מקווה שתהיו מאושרים לנצח נצחים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני אוהב אותך לנצח נצחים.