לְקַבֵּץ rassembler, regrouper
lékabétzSans nikoud: לקבץverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ק-ב-ץ
Signification et traduction de לקבץ
- 1.
rassembler, regrouper
להביא דברים או אנשים למקום אחד או לקבוצה אחת≈ לאסוף, לרכז
- לְקַבֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־קְבוּצוֹת)— rassembler qqn/qqch; regrouper
Conjugaison de לקבץ : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְקַבֵּץlékabétzלקבץ | מְקַבֵּץmékabétzמקבץ | מְקַבֶּצֶתmékabétzétמקבצת | מְקַבְּצִיםmékabtzimמקבצים | מְקַבְּצוֹתmékabtzotמקבצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קִבַּצְתִּיkibatztiקיבצתי | אֲקַבֵּץakabétzאקבץ |
| nousאֲנַחְנוּ | קִבַּצְנוּkibatznouקיבצנו | נְקַבֵּץnékabétzנקבץ |
| tu (m.)אַתָּה | קִבַּצְתָּkibatztaקיבצת | תְּקַבֵּץtékabétzתקבץ |
| tu (f.)אַתְּ | קִבַּצְתְּkibatztקיבצת | תְּקַבְּצִיtékabtziתקבצי |
| vous (m.)אַתֶּם | קִבַּצְתֶּםkibatztémקיבצתם | תְּקַבְּצוּtékabtzouתקבצו |
| vous (f.)אַתֶּן | קִבַּצְתֶּןkibatzténקיבצתן | תְּקַבְּצוּtékabtzouתקבצותְּקַבֵּצְנָהtékabétznaתקבצנהsoutenu |
| ilהוּא | קִבֵּץkibétzקיבץ | יְקַבֵּץyékabétzיקבץ |
| elleהִיא | קִבְּצָהkibtzaקיבצה | תְּקַבֵּץtékabétzתקבץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קִבְּצוּkibtzouקיבצו | יְקַבְּצוּyékabtzouיקבצותְּקַבֵּצְנָהtékabétznaתקבצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קַבֵּץkabétzקבץ | קַבְּצִיkabtziקבצי | קַבְּצוּkabtzouקבצו | קַבְּצוּkabtzouקבצוקַבֵּצְנָהkabétznaקבצנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְקֻבָּץmékoubatzמקובץ | מְקֻבֶּצֶתmékoubétzétמקובצת | מְקֻבָּצִיםmékoubatzimמקובצים | מְקֻבָּצוֹתmékoubatzotמקובצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קֻבַּצְתִּיkoubatztiקובצתי | אֲקֻבַּץakoubatzאקובץ |
| nousאֲנַחְנוּ | קֻבַּצְנוּkoubatznouקובצנו | נְקֻבַּץnékoubatzנקובץ |
| tu (m.)אַתָּה | קֻבַּצְתָּkoubatztaקובצת | תְּקֻבַּץtékoubatzתקובץ |
| tu (f.)אַתְּ | קֻבַּצְתְּkoubatztקובצת | תְּקֻבְּצִיtékoubtziתקובצי |
| vous (m.)אַתֶּם | קֻבַּצְתֶּםkoubatztémקובצתם | תְּקֻבְּצוּtékoubtzouתקובצו |
| vous (f.)אַתֶּן | קֻבַּצְתֶּןkoubatzténקובצתן | תְּקֻבְּצוּtékoubtzouתקובצותְּקֻבַּצְנָהtékoubatznaתקובצנהsoutenu |
| ilהוּא | קֻבַּץkoubatzקובץ | יְקֻבַּץyékoubatzיקובץ |
| elleהִיא | קֻבְּצָהkoubtzaקובצה | תְּקֻבַּץtékoubatzתקובץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קֻבְּצוּkoubtzouקובצו | יְקֻבְּצוּyékoubtzouיקובצותְּקֻבַּצְנָהtékoubatznaתקובצנהfém., soutenu |