לְהִתְקַבֵּץ se rassembler, se regrouper
léhitkabétzSans nikoud: להתקבץverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ק-ב-ץ
Signification et traduction de להתקבץ
- 1.
se rassembler, se regrouper, s'attrouper
לבוא יחד למקום אחד ולהיות קבוצה≈ להתאסף, להתכנס
- לְהִתְקַבֵּץ סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— se rassembler autour de qqn/qqch
Conjugaison de להתקבץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְקַבֵּץléhitkabétzלהתקבץ | מִתְקַבֵּץmitkabétzמתקבץ | מִתְקַבֶּצֶתmitkabétzétמתקבצת | מִתְקַבְּצִיםmitkabtzimמתקבצים | מִתְקַבְּצוֹתmitkabtzotמתקבצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְקַבַּצְתִּיhitkabatztiהתקבצתי | אֶתְקַבֵּץétkabétzאתקבץ |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְקַבַּצְנוּhitkabatznouהתקבצנו | נִתְקַבֵּץnitkabétzנתקבץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְקַבַּצְתָּhitkabatztaהתקבצת | תִּתְקַבֵּץtitkabétzתתקבץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְקַבַּצְתְּhitkabatztהתקבצת | תִּתְקַבְּצִיtitkabtziתתקבצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְקַבַּצְתֶּםhitkabatztémהתקבצתם | תִּתְקַבְּצוּtitkabtzouתתקבצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְקַבַּצְתֶּןhitkabatzténהתקבצתן | תִּתְקַבְּצוּtitkabtzouתתקבצותִּתְקַבֵּצְנָהtitkabétznaתתקבצנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְקַבֵּץhitkabétzהתקבץ | יִתְקַבֵּץyitkabétzיתקבץ |
| elleהִיא | הִתְקַבְּצָהhitkabtzaהתקבצה | תִּתְקַבֵּץtitkabétzתתקבץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְקַבְּצוּhitkabtzouהתקבצו | יִתְקַבְּצוּyitkabtzouיתקבצותִּתְקַבֵּצְנָהtitkabétznaתתקבצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְקַבֵּץhitkabétzהתקבץ | הִתְקַבְּצִיhitkabtziהתקבצי | הִתְקַבְּצוּhitkabtzouהתקבצו | הִתְקַבְּצוּhitkabtzouהתקבצוהִתְקַבֵּצְנָהhitkabétznaהתקבצנהsoutenu |
Exemples avec להתקבץ
הילדים התקבצו סביב המורה כדי לראות את הצב
Les enfants se sont rassemblés autour de la maîtresse pour voir la tortue.
בערב הציפורים מתקבצות על העץ הגדול בחצר
Le soir, les oiseaux se regroupent dans le grand arbre de la cour.