קִבּוּץ kibboutz
kiboutzSans nikoud: קיבוץnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ק-ב-ץ
Signification et traduction de קיבוץ
- 1.
kibboutz
communauté agricole collective en Israël
יישוב שבו החברים עובדים ומחזיקים את הרכוש ביחד≈ יישוב שיתופי
- 2.
rassemblement, collecte, regroupement
איסוף של דברים או אנשים למקום אחד≈ איסוף, כינוס
- 3.
kubboutz
gramm.; nom du signe vocalique hébreu ֻ (u)
שם של סימן ניקוד: שלוש נקודות באלכסון מתחת לאות, נשמע כמו שורוק≈ קובוץ
קיבוץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִבּוּץkiboutzקיבוץ | קִבּוּצִיםkiboutzimקיבוצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִבּוּץkiboutzקיבוץ | קִבּוּצֵיkiboutzéyקיבוצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קִבּוּצִיkiboutziקיבוצי | קִבּוּצַיkiboutzayקיבוציי |
| ton (m.)אַתָּה | קִבּוּצְךָkiboutzkhaקיבוצך | קִבּוּצֶיךָkiboutzékhaקיבוציך |
| ton (f.)אַתְּ | קִבּוּצֵךְkiboutzékhקיבוצך | קִבּוּצַיִךְkiboutzayikhקיבוצייך |
| son (à lui)הוּא | קִבּוּצוֹkiboutzoקיבוצו | קִבּוּצָיוkiboutzavקיבוציו |
| son (à elle)הִיא | קִבּוּצָהּkiboutzaקיבוצה | קִבּוּצֶיהָkiboutzéhaקיבוציה |
| notreאֲנַחְנוּ | קִבּוּצֵנוּkiboutzénouקיבוצנו | קִבּוּצֵינוּkiboutzéynouקיבוצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קִבּוּצְכֶםkiboutzkhémקיבוצכם | קִבּוּצֵיכֶםkiboutzéykhémקיבוציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קִבּוּצְכֶןkiboutzkhénקיבוצכן | קִבּוּצֵיכֶןkiboutzéykhénקיבוציכן |
| leur (m.)הֵם | קִבּוּצָםkiboutzamקיבוצם | קִבּוּצֵיהֶםkiboutzéyhémקיבוציהם |
| leur (f.)הֵן | קִבּוּצָןkiboutzanקיבוצן | קִבּוּצֵיהֶןkiboutzéyhénקיבוציהן |
Exemples avec קיבוץ
גדלתי בקיבוץ בצפון ועבדתי ברפת כבר בגיל עשר
J'ai grandi dans un kibboutz du nord et je travaillais à l'étable dès dix ans.
האפליקציה הזאת מאפשרת קיבוץ של כל המתכונים במקום אחד
Cette application permet de rassembler toutes les recettes au même endroit.
המורה הסבירה לנו שהקיבוץ והשורוק נשמעים אותו דבר
La maîtresse nous a expliqué que le kubboutz et le chourouk se prononcent pareil.
הוא מתפרנס מקיבוץ נדבות.