לְהִקָּבֵץ se rassembler, se réunir
léhikavétzSans nikoud: להיקבץverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ק-ב-ץ
Signification et traduction de להיקבץ
- 1.
se rassembler, se réunir
soutenu
לבוא מכמה מקומות ולהתאסף במקום אחד≈ להתאסף, להתכנס
- לְהִקָּבֵץ אֶל מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— se rassembler vers/auprès de qqch
Conjugaison de להיקבץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִקָּבֵץléhikavétzלהיקבץ | נִקְבָּץnikbatzנקבץ | נִקְבֶּצֶתnikbétzétנקבצת | נִקְבָּצִיםnikbatzimנקבצים | נִקְבָּצוֹתnikbatzotנקבצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִקְבַּצְתִּיnikbatztiנקבצתי | אֶקָּבֵץékavétzאקבץ |
| nousאֲנַחְנוּ | נִקְבַּצְנוּnikbatznouנקבצנו | נִקָּבֵץnikavétzניקבץ |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְבַּצְתָּnikbatztaנקבצת | תִּקָּבֵץtikavétzתיקבץ |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְבַּצְתְּnikbatztנקבצת | תִּקָּבְצִיtikavtziתיקבצי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִקְבַּצְתֶּםnikbatztémנקבצתם | תִּקָּבְצוּtikavtzouתיקבצו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִקְבַּצְתֶּןnikbatzténנקבצתן | תִּקָּבְצוּtikavtzouתיקבצותִּקָּבַצְנָהtikavatznaתיקבצנהsoutenuתִּקָּבֵצְנָהtikavétznaתיקבצנהvariante |
| ilהוּא | נִקְבַּץnikbatzנקבץ | יִקָּבֵץyikavétzייקבץ |
| elleהִיא | נִקְבְּצָהnikbétzaנקבצה | תִּקָּבֵץtikavétzתיקבץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִקְבְּצוּnikbétzouנקבצו | יִקָּבְצוּyikavtzouייקבצותִּקָּבַצְנָהtikavatznaתיקבצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִקָּבֵץhikavétzהיקבץ | הִקָּבְצִיhikavtziהיקבצי | הִקָּבְצוּhikavtzouהיקבצו | הִקָּבְצוּhikavtzouהיקבצוהִקָּבַצְנָהhikavatznaהיקבצנהsoutenuהִקָּבֵצְנָהhikavétznaהיקבצנהvariante |
Exemples avec להיקבץ
בערב נקבצו כל השכנים אל החצר לשמוע את המופע.
Le soir, tous les voisins se sont rassemblés dans la cour pour écouter le spectacle.