קֹבֶץ fichier
kovétzSans nikoud: קובץnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ק-ב-ץ
Signification et traduction de קובץ
- 1.
fichier
מסמך, תמונה או מידע אחר ששמורים במחשב בשם אחד≈ מסמך
- 2.
recueil, anthologie
ספר שאספו בו כמה יצירות, סיפורים או מאמרים≈ אסופה, לקט, אנתולוגיה
קובץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֹבֶץkovétzקובץ | קְבָצִיםkvatzimקבצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֹבֶץkovétzקובץ | קָבְצֵיkovtzéyקבצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קָבְצִיkovtziקובצי | קְבָצַיkvatzayקבציי |
| ton (m.)אַתָּה | קָבְצְךָkovtzékhaקובצך | קְבָצֶיךָkvatzékhaקבציך |
| ton (f.)אַתְּ | קָבְצֵךְkovtzékhקובצך | קְבָצַיִךְkvatzayikhקבצייך |
| son (à lui)הוּא | קָבְצוֹkovtzoקובצו | קְבָצָיוkvatzavקבציו |
| son (à elle)הִיא | קָבְצָהּkovtzaקובצה | קְבָצֶיהָkvatzéhaקבציה |
| notreאֲנַחְנוּ | קָבְצֵנוּkovtzénouקובצנו | קְבָצֵינוּkvatzéynouקבצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קָבְצְכֶםkovtzékhémקובצכם | קָבְצֵיכֶםkovtzéykhémקבציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קָבְצְכֶןkovtzékhénקובצכן | קָבְצֵיכֶןkovtzéykhénקבציכן |
| leur (m.)הֵם | קָבְצָםkovtzamקובצם | קָבְצֵיהֶםkovtzéyhémקבציהם |
| leur (f.)הֵן | קָבְצָןkovtzanקובצן | קָבְצֵיהֶןkovtzéyhénקבציהן |
Exemples avec קובץ
שלחתי לך את הקובץ במייל, תבדוק אם הוא נפתח.
Je t'ai envoyé le fichier par mail, vérifie s'il s'ouvre. (à un homme)
בחנות הספרים קניתי קובץ של סיפורים קצרים לנסיעה.
À la librairie, j'ai acheté un recueil de nouvelles pour le voyage.
ראינו את הקובץ.
איפה נמצאים שאר הקבצים?
ראית את הקובץ הזה?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR