לְקַבֵּץ נְדָבוֹת mendier, faire la manche
lékabétz nédavotSans nikoud: לקבץ נדבותverbe
Signification et traduction de לקבץ נדבות
- 1.
mendier, faire la manche
לבקש כסף מאנשים זרים ברחוב כי אין ממה לחיות≈ לפשוט יד
Conjugaison de לקבץ נדבות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְקַבֵּץ נְדָבוֹתlékabétz nédavotלקבץ נדבות | מְקַבֵּץ נְדָבוֹתmékabétz nédavotמקבץ נדבות | מְקַבֶּצֶת נְדָבוֹתmékabétzét nédavotמקבצת נדבות | מְקַבְּצִים נְדָבוֹתmékabtzim nédavotמקבצים נדבות | מְקַבְּצוֹת נְדָבוֹתmékabtzot nédavotמקבצות נדבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קִבַּצְתִּי נְדָבוֹתkibatzti nédavotקיבצתי נדבות | אֲקַבֵּץ נְדָבוֹתakabétz nédavotאקבץ נדבות |
| nousאֲנַחְנוּ | קִבַּצְנוּ נְדָבוֹתkibatznou nédavotקיבצנו נדבות | נְקַבֵּץ נְדָבוֹתnékabétz nédavotנקבץ נדבות |
| tu (m.)אַתָּה | קִבַּצְתָּ נְדָבוֹתkibatzta nédavotקיבצת נדבות | תְּקַבֵּץ נְדָבוֹתtékabétz nédavotתקבץ נדבות |
| tu (f.)אַתְּ | קִבַּצְתְּ נְדָבוֹתkibatzt nédavotקיבצת נדבות | תְּקַבְּצִי נְדָבוֹתtékabtzi nédavotתקבצי נדבות |
| vous (m.)אַתֶּם | קִבַּצְתֶּם נְדָבוֹתkibatztém nédavotקיבצתם נדבות | תְּקַבְּצוּ נְדָבוֹתtékabtzou nédavotתקבצו נדבות |
| vous (f.)אַתֶּן | קִבַּצְתֶּן נְדָבוֹתkibatztén nédavotקיבצתן נדבות | תְּקַבְּצוּ נְדָבוֹתtékabtzou nédavotתקבצו נדבותתְּקַבֵּצְנָה נְדָבוֹתtékabétzna nédavotתקבצנה נדבותsoutenuתְּקַבְּצוּ נְדָבוֹתtékabtzou nédavotתקבצו נדבותvariante |
| ilהוּא | קִבֵּץ נְדָבוֹתkibétz nédavotקיבץ נדבות | יְקַבֵּץ נְדָבוֹתyékabétz nédavotיקבץ נדבות |
| elleהִיא | קִבְּצָה נְדָבוֹתkibtza nédavotקיבצה נדבות | תְּקַבֵּץ נְדָבוֹתtékabétz nédavotתקבץ נדבות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קִבְּצוּ נְדָבוֹתkibtzou nédavotקיבצו נדבות | יְקַבְּצוּ נְדָבוֹתyékabtzou nédavotיקבצו נדבותתְּקַבֵּצְנָה נְדָבוֹתtékabétzna nédavotתקבצנה נדבותfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קַבֵּץ נְדָבוֹתkabétz nédavotקבץ נדבות | קַבְּצִי נְדָבוֹתkabtzi nédavotקבצי נדבות | קַבְּצוּ נְדָבוֹתkabtzou nédavotקבצו נדבות | קַבְּצוּ נְדָבוֹתkabtzou nédavotקבצו נדבותקַבֵּצְנָה נְדָבוֹתkabétzna nédavotקבצנה נדבותsoutenuקַבְּצוּ נְדָבוֹתkabtzou nédavotקבצו נדבותvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְקֻבָּץ נְדָבוֹתmékoubatz nédavotמקובץ נדבות | מְקֻבֶּצֶת נְדָבוֹתmékoubétzét nédavotמקובצת נדבות | מְקֻבָּצִים נְדָבוֹתmékoubatzim nédavotמקובצים נדבות | מְקֻבָּצוֹת נְדָבוֹתmékoubatzot nédavotמקובצות נדבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קֻבַּצְתִּי נְדָבוֹתkoubatzti nédavotקובצתי נדבות | אֲקֻבַּץ נְדָבוֹתakoubatz nédavotאקובץ נדבות |
| nousאֲנַחְנוּ | קֻבַּצְנוּ נְדָבוֹתkoubatznou nédavotקובצנו נדבות | נְקֻבַּץ נְדָבוֹתnékoubatz nédavotנקובץ נדבות |
| tu (m.)אַתָּה | קֻבַּצְתָּ נְדָבוֹתkoubatzta nédavotקובצת נדבות | תְּקֻבַּץ נְדָבוֹתtékoubatz nédavotתקובץ נדבות |
| tu (f.)אַתְּ | קֻבַּצְתְּ נְדָבוֹתkoubatzt nédavotקובצת נדבות | תְּקֻבְּצִי נְדָבוֹתtékoubtzi nédavotתקובצי נדבות |
| vous (m.)אַתֶּם | קֻבַּצְתֶּם נְדָבוֹתkoubatztém nédavotקובצתם נדבות | תְּקֻבְּצוּ נְדָבוֹתtékoubtzou nédavotתקובצו נדבות |
| vous (f.)אַתֶּן | קֻבַּצְתֶּן נְדָבוֹתkoubatztén nédavotקובצתן נדבות | תְּקֻבְּצוּ נְדָבוֹתtékoubtzou nédavotתקובצו נדבותתְּקֻבַּצְנָה נְדָבוֹתtékoubatzna nédavotתקובצנה נדבותsoutenuתְּקֻבְּצוּ נְדָבוֹתtékoubtzou nédavotתקובצו נדבותvariante |
| ilהוּא | קֻבַּץ נְדָבוֹתkoubatz nédavotקובץ נדבות | יְקֻבַּץ נְדָבוֹתyékoubatz nédavotיקובץ נדבות |
| elleהִיא | קֻבְּצָה נְדָבוֹתkoubtza nédavotקובצה נדבות | תְּקֻבַּץ נְדָבוֹתtékoubatz nédavotתקובץ נדבות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קֻבְּצוּ נְדָבוֹתkoubtzou nédavotקובצו נדבות | יְקֻבְּצוּ נְדָבוֹתyékoubtzou nédavotיקובצו נדבותתְּקֻבַּצְנָה נְדָבוֹתtékoubatzna nédavotתקובצנה נדבותfém., soutenu |
Exemples avec לקבץ נדבות
ליד הכניסה לשוק ישב אדם זקן וקיבץ נדבות.
Un vieil homme était assis à l'entrée du marché et mendiait.