חָטוּף otage, personne enlevée
khatoufSans nikoud: חטוףnommasculinMishkal: katúlקָטוּלRacine:ח-ט-ף
Signification et traduction de חטוף
- 1.
otage, personne enlevée
אדם שנלקח בכוח ומוחזק נגד רצונו≈ בן ערובה, שבוי
חטוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חָטוּףkhatoufחטוף | חֲטוּפִיםkhatoufimחטופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲטוּףkhatoufחטוף | חֲטוּפֵיkhatouféyחטופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲטוּפִיkhatoufiחטופי | חֲטוּפַיkhatoufayחטופיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲטוּפְךָkhatoufkhaחטופך | חֲטוּפֶיךָkhatoufékhaחטופיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲטוּפֵךְkhatoufékhחטופך | חֲטוּפַיִךְkhatoufayikhחטופייך |
| son (à lui)הוּא | חֲטוּפוֹkhatoufoחטופו | חֲטוּפָיוkhatoufavחטופיו |
| son (à elle)הִיא | חֲטוּפָהּkhatoufaחטופה | חֲטוּפֶיהָkhatouféhaחטופיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲטוּפֵנוּkhatoufénouחטופנו | חֲטוּפֵינוּkhatouféynouחטופינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲטוּפְכֶםkhatoufkhémחטופכם | חֲטוּפֵיכֶםkhatouféykhémחטופיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲטוּפְכֶןkhatoufkhénחטופכן | חֲטוּפֵיכֶןkhatouféykhénחטופיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲטוּפָםkhatoufamחטופם | חֲטוּפֵיהֶםkhatouféyhémחטופיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲטוּפָןkhatoufanחטופן | חֲטוּפֵיהֶןkhatouféyhénחטופיהן |
Exemples avec חטוף
בחדשות דיווחו שכל החטופים חזרו בשלום למשפחות שלהם.
Les informations ont annoncé que tous les otages étaient rentrés sains et saufs dans leurs familles.