חֲטִיפָה enlèvement, kidnapping
khatifaSans nikoud: חטיפהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ח-ט-ף
Signification et traduction de חטיפה
- 1.
enlèvement, kidnapping, rapt
לקיחה של אדם בכוח והחזקה שלו נגד רצונו
- 2.
détournement, vol à l'arraché
d'un avion, d'un sac
לקיחה מהירה ובכוח של דבר, כמו מטוס או תיק≈ גניבה, תפיסה
- 3.
interception
du ballon, en sport
בספורט: לקיחה מהירה של הכדור מהקבוצה השנייה≈ גניבה
חטיפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲטִיפָהkhatifaחטיפה | חֲטִיפוֹתkhatifotחטיפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲטִיפַתkhatifatחטיפת | חֲטִיפוֹתkhatifotחטיפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲטִיפָתִיkhatifatiחטיפתי | חֲטִיפוֹתַיkhatifotayחטיפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲטִיפָתְךָkhatifatkhaחטיפתך | חֲטִיפוֹתֶיךָkhatifotékhaחטיפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲטִיפָתֵךְkhatifatékhחטיפתך | חֲטִיפוֹתַיִךְkhatifotayikhחטיפותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲטִיפָתוֹkhatifatoחטיפתו | חֲטִיפוֹתָיוkhatifotavחטיפותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲטִיפָתָהּkhatifataחטיפתה | חֲטִיפוֹתֶיהָkhatifotéhaחטיפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲטִיפָתֵנוּkhatifaténouחטיפתנו | חֲטִיפוֹתֵינוּkhatifotéynouחטיפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲטִיפַתְכֶםkhatifatkhémחטיפתכם | חֲטִיפוֹתֵיכֶםkhatifotéykhémחטיפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲטִיפַתְכֶןkhatifatkhénחטיפתכן | חֲטִיפוֹתֵיכֶןkhatifotéykhénחטיפותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲטִיפָתָםkhatifatamחטיפתם | חֲטִיפוֹתֵיהֶםkhatifotéyhémחטיפותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲטִיפָתָןkhatifatanחטיפתן | חֲטִיפוֹתֵיהֶןkhatifotéyhénחטיפותיהן |
Exemples avec חטיפה
הסרט מספר על חטיפה של ילד עשיר ועל החקירה
Le film raconte l'enlèvement d'un garçon riche et l'enquête qui suit.
השחקן שלנו עשה חטיפה מהירה של הכדור ורץ לסל
Notre joueur a fait une interception rapide et a foncé vers le panier.
המשטרה מזהירה מחטיפת טלפונים ברחוב הראשי בערבים.
La police met en garde contre les vols de téléphones à l'arraché dans la rue principale le soir.
תום מבוקש על ידי ה-FBI בעוון חטיפה.