הַכָּאָה coup, fait de frapper
haka'aSans nikoud: הכאהnomfémininRacine:נ-כ-ה
Signification et traduction de הכאה
- 1.
coup, fait de frapper
פעולה של נתינת מכה במשהו או במישהו≈ מכה
- 2.
passage à tabac, coups
מכות חוזרות ואלימות כלפי אדם≈ מכות, אלימות
הכאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַכָּאָהhaka'aהכאה | הַכָּאוֹתhaka'otהכאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַכָּאַתhaka'atהכאת | הַכָּאוֹתhaka'otהכאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַכָּאָתִיhaka'atiהכאתי | הַכָּאוֹתַיhaka'otayהכאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַכָּאָתְךָhaka'atkhaהכאתך | הַכָּאוֹתֶיךָhaka'otékhaהכאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַכָּאָתֵךְhaka'atékhהכאתך | הַכָּאוֹתַיִךְhaka'otayikhהכאותייך |
| son (à lui)הוּא | הַכָּאָתוֹhaka'atoהכאתו | הַכָּאוֹתָיוhaka'otavהכאותיו |
| son (à elle)הִיא | הַכָּאָתָהּhaka'ataהכאתה | הַכָּאוֹתֶיהָhaka'otéhaהכאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַכָּאָתֵנוּhaka'aténouהכאתנו | הַכָּאוֹתֵינוּhaka'otéynouהכאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַכָּאַתְכֶםhaka'atkhémהכאתכם | הַכָּאוֹתֵיכֶםhaka'otéykhémהכאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַכָּאַתְכֶןhaka'atkhénהכאתכן | הַכָּאוֹתֵיכֶןhaka'otéykhénהכאותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַכָּאָתָםhaka'atamהכאתם | הַכָּאוֹתֵיהֶםhaka'otéyhémהכאותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַכָּאָתָןhaka'atanהכאתן | הַכָּאוֹתֵיהֶןhaka'otéyhénהכאותיהן |
Exemples avec הכאה
בטניס כל הכאה בכדור צריכה להיות רגועה ומדויקת.
Au tennis, chaque coup dans la balle doit être calme et précis.
השכן הוגש לדין על הכאה של אדם ברחוב.
Le voisin a été jugé pour avoir frappé un homme dans la rue.