לְעַגֵּל arrondir
lé'aguélSans nikoud: לעגלverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ע-ג-ל
Signification et traduction de לעגל
- 1.
arrondir
לשנות מספר למספר שלם קרוב, או לתת למשהו צורה עגולה
- לְעַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (לְמַעְלָה / לְמַטָּה)— arrondir qch (au supérieur/à l'inférieur)
Conjugaison de לעגל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְעַגֵּלlé'aguélלעגל | מְעַגֵּלmé'aguélמעגל | מְעַגֶּלֶתmé'aguélétמעגלת | מְעַגְּלִיםmé'aglimמעגלים | מְעַגְּלוֹתmé'aglotמעגלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עִגַּלְתִּיigaltiעיגלתי | אֲעַגֵּלa'aguélאעגל |
| nousאֲנַחְנוּ | עִגַּלְנוּigalnouעיגלנו | נְעַגֵּלné'aguélנעגל |
| tu (m.)אַתָּה | עִגַּלְתָּigaltaעיגלת | תְּעַגֵּלté'aguélתעגל |
| tu (f.)אַתְּ | עִגַּלְתְּigaltעיגלת | תְּעַגְּלִיté'agliתעגלי |
| vous (m.)אַתֶּם | עִגַּלְתֶּםigaltémעיגלתם | תְּעַגְּלוּté'aglouתעגלו |
| vous (f.)אַתֶּן | עִגַּלְתֶּןigalténעיגלתן | תְּעַגְּלוּté'aglouתעגלותְּעַגֵּלְנָהté'aguélnaתעגלנהsoutenu |
| ilהוּא | עִגֵּלiguélעיגל | יְעַגֵּלyé'aguélיעגל |
| elleהִיא | עִגְּלָהiglaעיגלה | תְּעַגֵּלté'aguélתעגל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עִגְּלוּiglouעיגלו | יְעַגְּלוּyé'aglouיעגלותְּעַגֵּלְנָהté'aguélnaתעגלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עַגֵּלaguélעגל | עַגְּלִיagliעגלי | עַגְּלוּaglouעגלו | עַגְּלוּaglouעגלועַגֵּלְנָהaguélnaעגלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְעֻגָּלmé'ougalמעוגל | מְעֻגֶּלֶתmé'ouguélétמעוגלת | מְעֻגָּלִיםmé'ougalimמעוגלים | מְעֻגָּלוֹתmé'ougalotמעוגלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עֻגַּלְתִּיougaltiעוגלתי | אֲעֻגַּלa'ougalאעוגל |
| nousאֲנַחְנוּ | עֻגַּלְנוּougalnouעוגלנו | נְעֻגַּלné'ougalנעוגל |
| tu (m.)אַתָּה | עֻגַּלְתָּougaltaעוגלת | תְּעֻגַּלté'ougalתעוגל |
| tu (f.)אַתְּ | עֻגַּלְתְּougaltעוגלת | תְּעֻגְּלִיté'ougliתעוגלי |
| vous (m.)אַתֶּם | עֻגַּלְתֶּםougaltémעוגלתם | תְּעֻגְּלוּté'ouglouתעוגלו |
| vous (f.)אַתֶּן | עֻגַּלְתֶּןougalténעוגלתן | תְּעֻגְּלוּté'ouglouתעוגלותְּעֻגַּלְנָהté'ougalnaתעוגלנהsoutenu |
| ilהוּא | עֻגַּלougalעוגל | יְעֻגַּלyé'ougalיעוגל |
| elleהִיא | עֻגְּלָהouglaעוגלה | תְּעֻגַּלté'ougalתעוגל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עֻגְּלוּouglouעוגלו | יְעֻגְּלוּyé'ouglouיעוגלותְּעֻגַּלְנָהté'ougalnaתעוגלנהfém., soutenu |
Exemples avec לעגל
המוכרת עיגלה את הסכום למטה, ושילמתי רק חמישים שקל.
La vendeuse a arrondi la somme à l'inférieur, et je n'ai payé que cinquante shekels.