Aller au contenu

לִרְבּוֹת y compris, notamment

lirbotSans nikoud: לרבות
verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-ב-ה

Signification et traduction de לרבות

  1. 1.

    y compris, notamment

    וגם, כולל את מה שבא אחרי המילה≈ כולל, ובכלל זה

  2. 2.

    se multiplier, augmenter

    soutenu

    להיות יותר ויותר, לגדול במספר≈ לגדול, להתרבות

Conjugaison de לרבות : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לִרְבּוֹתlirbotלרבותרָבֶהravéרבהרָבָהravaרבהרָבִיםravimרביםרָבוֹתravotרבות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִירָבִיתִיravitiרביתיאֶרְבֶּהérbéארבה
nousאֲנַחְנוּרָבִינוּravinouרבינונִרְבֶּהnirbéנרבה
tu (m.)אַתָּהרָבִיתָravitaרביתתִּרְבֶּהtirbéתרבה
tu (f.)אַתְּרָבִיתravitרביתתִּרְבִּיtirbiתרבי
vous (m.)אַתֶּםרְבִיתֶםrévitémרביתםרָבִיתֶםravitémרביתםaccent fam.תִּרְבּוּtirbouתרבו
vous (f.)אַתֶּןרְבִיתֶןréviténרביתןרָבִיתֶןraviténרביתןaccent fam.תִּרְבּוּtirbouתרבותִּרְבֶּינָהtirbénaתרבינהsoutenu
ilהוּארָבָהravaרבהיִרְבֶּהyirbéירבה
elleהִיארָבְתָהravtaרבתהתִּרְבֶּהtirbéתרבה
ils / ellesהֵם / הֵןרָבוּravouרבויִרְבּוּyirbouירבותִּרְבֶּינָהtirbénaתרבינהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
רְבֵהrévéרבהרְבִיréviרבירְבוּrévouרבורְבוּrévouרבורְבֶינָהrévénaרבינהsoutenu

Exemples avec לרבות

  • בשנים האחרונות רבו התלונות על הרעש בשכונה

    Ces dernières années, les plaintes contre le bruit se sont multipliées dans le quartier.

  • כל העובדים, לרבות המנהלים, יקבלו מתנה לחג

    Tous les employés, y compris les cadres, recevront un cadeau pour la fête.

Mots de la même racine ר-ב-ה

Commentaires