Aller au contenu

מַרְבֶּה comble, plus haut degré

marbéSans nikoud: מרבה
nommasculinMishkal: maktálמַקְטָלRacine:ר-ב-ה

Signification et traduction de מרבה

  1. 1.

    comble, plus haut degré

    dans למרבה ה… : למרבה הצער — malheureusement, למרבה המזל — heureusement

    מידה גדולה מאוד של משהו, בעיקר בביטוי שמביע צער או שמחה≈ הרבה

מרבה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
מַרְבֶּהmarbéמרבה
État construit
SingulierPluriel
מַרְבֵּהmarbéמרבה
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִימַרְבִּיmarbiמרבי
ton (m.)אַתָּהמַרְבְּךָmarbékhaמרבך
ton (f.)אַתְּמַרְבֵּךְmarbékhמרבך
son (à lui)הוּאמַרְבּוֹmarboמרבו
son (à elle)הִיאמַרְבָּהּmarbaמרבה
notreאֲנַחְנוּמַרְבֵּנוּmarbénouמרבנו
votre (m.)אַתֶּםמַרְבְּכֶםmarbékhémמרבכם
votre (f.)אַתֶּןמַרְבְּכֶןmarbékhénמרבכן
leur (m.)הֵםמַרְבָּםmarbamמרבם
leur (f.)הֵןמַרְבָּןmarbanמרבן

Exemples avec מרבה

  • למרבה המזל, מצאתי את הארנק שלי ליד הקופה.

    Heureusement, j'ai retrouvé mon portefeuille près de la caisse.

  • למרבה הצער, ההופעה בפארק בוטלה בגלל הגשם.

    Malheureusement, le concert dans le parc a été annulé à cause de la pluie.

Expressions avec מרבה

Mots de la même racine ר-ב-ה

Commentaires