Mon vocabulaire

לְהִתְרַבּוֹת se reproduire, se multiplier

léhitrabotSans nikoud: להתרבות

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-ב-ה

Signification et traduction de להתרבות

1.
se reproduire, se multiplier
להוליד צאצאים, ולכן לגדול במספר≈ להתפשט, לגדול

Conjugaison de להתרבות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְרַבּוֹתléhitrabotלהתרבות	מִתְרַבֶּהmitrabéמתרבה	מִתְרַבָּהmitrabaמתרבה	מִתְרַבִּיםmitrabimמתרבים	מִתְרַבּוֹתmitrabotמתרבות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְרַבֵּיתִיhitrabétiהתרביתי	הִתְרַבֵּינוּhitrabénouהתרבינו	הִתְרַבֵּיתָhitrabétaהתרבית	הִתְרַבֵּיתhitrabétהתרבית	הִתְרַבֵּיתֶםhitrabétémהתרביתם	הִתְרַבֵּיתֶןhitrabéténהתרביתן	הִתְרַבָּהhitrabaהתרבה	הִתְרַבְּתָהhitrabtaהתרבתה	הִתְרַבּוּhitrabouהתרבו
Futur	אֶתְרַבֶּהétrabéאתרבה	נִתְרַבֶּהnitrabéנתרבה	תִּתְרַבֶּהtitrabéתתרבה	תִּתְרַבִּיtitrabiתתרבי	תִּתְרַבּוּtitrabouתתרבו	תִּתְרַבּוּtitrabouתתרבותִּתְרַבֶּינָהtitrabénaתתרבינהsoutenu	יִתְרַבֶּהyitrabéיתרבה	תִּתְרַבֶּהtitrabéתתרבה	יִתְרַבּוּyitrabouיתרבותִּתְרַבֶּינָהtitrabénaתתרבינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְרַבֵּיתִיhitrabétiהתרביתי	אֶתְרַבֶּהétrabéאתרבה
nousאֲנַחְנוּ	הִתְרַבֵּינוּhitrabénouהתרבינו	נִתְרַבֶּהnitrabéנתרבה
tu (m.)אַתָּה	הִתְרַבֵּיתָhitrabétaהתרבית	תִּתְרַבֶּהtitrabéתתרבה
tu (f.)אַתְּ	הִתְרַבֵּיתhitrabétהתרבית	תִּתְרַבִּיtitrabiתתרבי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְרַבֵּיתֶםhitrabétémהתרביתם	תִּתְרַבּוּtitrabouתתרבו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְרַבֵּיתֶןhitrabéténהתרביתן	תִּתְרַבּוּtitrabouתתרבותִּתְרַבֶּינָהtitrabénaתתרבינהsoutenu
ilהוּא	הִתְרַבָּהhitrabaהתרבה	יִתְרַבֶּהyitrabéיתרבה
elleהִיא	הִתְרַבְּתָהhitrabtaהתרבתה	תִּתְרַבֶּהtitrabéתתרבה
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְרַבּוּhitrabouהתרבו	יִתְרַבּוּyitrabouיתרבותִּתְרַבֶּינָהtitrabénaתתרבינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְרַבֵּהhitrabéהתרבה	הִתְרַבִּיhitrabiהתרבי	הִתְרַבּוּhitrabouהתרבו	הִתְרַבּוּhitrabouהתרבוהִתְרַבֶּינָהhitrabénaהתרבינהsoutenu

Exemples avec להתרבות

בקיץ היתושים מתרבים מהר מאוד ליד המים.
En été, les moustiques se multiplient très vite près de l'eau.

Mots de la même racine ר-ב-ה

Commentaires