בֵּרוּר renseignement, vérification
bérourSans nikoud: בירורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ב-ר-ר
Signification et traduction de בירור
- 1.
renseignement, vérification, éclaircissement
פעולה כדי לדעת מה קרה באמת או לקבל תשובה ברורה≈ בדיקה, חקירה
בירור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֵּרוּרbérourבירור | בֵּרוּרִיםbérourimבירורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֵּרוּרbérourבירור | בֵּרוּרֵיbérouréyבירורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בֵּרוּרִיbérouriבירורי | בֵּרוּרַיbérourayבירוריי |
| ton (m.)אַתָּה | בֵּרוּרְךָbérourkhaבירורך | בֵּרוּרֶיךָbérourékhaבירוריך |
| ton (f.)אַתְּ | בֵּרוּרֵךְbérourékhבירורך | בֵּרוּרַיִךְbérourayikhבירורייך |
| son (à lui)הוּא | בֵּרוּרוֹbérouroבירורו | בֵּרוּרָיוbérouravבירוריו |
| son (à elle)הִיא | בֵּרוּרָהּbérouraבירורה | בֵּרוּרֶיהָbérouréhaבירוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | בֵּרוּרֵנוּbérourénouבירורנו | בֵּרוּרֵינוּbérouréynouבירורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בֵּרוּרְכֶםbérourkhémבירורכם | בֵּרוּרֵיכֶםbérouréykhémבירוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בֵּרוּרְכֶןbérourkhénבירורכן | בֵּרוּרֵיכֶןbérouréykhénבירוריכן |
| leur (m.)הֵם | בֵּרוּרָםbérouramבירורם | בֵּרוּרֵיהֶםbérouréyhémבירוריהם |
| leur (f.)הֵן | בֵּרוּרָןbérouranבירורן | בֵּרוּרֵיהֶןbérouréyhénבירוריהן |
Exemples avec בירור
התקשרתי לבנק לבירור על החיוב המוזר בחשבון.
J'ai appelé la banque pour me renseigner sur le prélèvement bizarre sur mon compte.