הַדְלָקָה allumage
hadlakaSans nikoud: הדלקהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ד-ל-ק
Signification et traduction de הדלקה
- 1.
allumage
de bougies, d'un feu
הפעולה של לגרום לאש או לנר לבעור≈ הצתה
- 2.
allumage, mise en marche
d'une lumière ou d'un appareil
הפעולה של להפעיל אור או מכשיר חשמלי≈ הפעלה
הדלקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַדְלָקָהhadlakaהדלקה | הַדְלָקוֹתhadlakotהדלקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַדְלָקַתhadlakatהדלקת | הַדְלָקוֹתhadlakotהדלקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַדְלָקָתִיhadlakatiהדלקתי | הַדְלָקוֹתַיhadlakotayהדלקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַדְלָקָתְךָhadlakatkhaהדלקתך | הַדְלָקוֹתֶיךָhadlakotékhaהדלקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַדְלָקָתֵךְhadlakatékhהדלקתך | הַדְלָקוֹתַיִךְhadlakotayikhהדלקותייך |
| son (à lui)הוּא | הַדְלָקָתוֹhadlakatoהדלקתו | הַדְלָקוֹתָיוhadlakotavהדלקותיו |
| son (à elle)הִיא | הַדְלָקָתָהּhadlakataהדלקתה | הַדְלָקוֹתֶיהָhadlakotéhaהדלקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַדְלָקָתֵנוּhadlakaténouהדלקתנו | הַדְלָקוֹתֵינוּhadlakotéynouהדלקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַדְלָקַתְכֶםhadlakatkhémהדלקתכם | הַדְלָקוֹתֵיכֶםhadlakotéykhémהדלקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַדְלָקַתְכֶןhadlakatkhénהדלקתכן | הַדְלָקוֹתֵיכֶןhadlakotéykhénהדלקותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַדְלָקָתָםhadlakatamהדלקתם | הַדְלָקוֹתֵיהֶםhadlakotéyhémהדלקותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַדְלָקָתָןhadlakatanהדלקתן | הַדְלָקוֹתֵיהֶןhadlakotéyhénהדלקותיהן |
Exemples avec הדלקה
הדלקת הנרות בחנוכה היא הרגע שהילדים הכי אוהבים
L'allumage des bougies de Hanoukka est le moment que les enfants préfèrent.
המזגן החדש מאפשר הדלקה מהטלפון לפני שמגיעים הביתה
Le nouveau climatiseur permet l'allumage depuis le téléphone avant d'arriver à la maison.