לְהִדָּלֵק s'allumer, s'enflammer
léhidalékSans nikoud: להידלקverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ד-ל-ק
Signification et traduction de להידלק
- 1.
s'allumer, s'enflammer
להתחיל לבעור או להתחיל לפעול ולהאיר≈ להתלקח, להאיר
- 2.
craquer pour, s'emballer pour, flasher sur
fam.
להתאהב מהר במישהו או להתלהב מאוד ממשהו≈ להתלהב, להימשך
- לְהִדָּלֵק עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— craquer pour qn/qch
Conjugaison de להידלק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִדָּלֵקléhidalékלהידלק | נִדְלָקnidlakנדלק | נִדְלֶקֶתnidlékétנדלקת | נִדְלָקִיםnidlakimנדלקים | נִדְלָקוֹתnidlakotנדלקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִדְלַקְתִּיnidlaktiנדלקתי | אֶדָּלֵקédalékאדלק |
| nousאֲנַחְנוּ | נִדְלַקְנוּnidlaknouנדלקנו | נִדָּלֵקnidalékנידלק |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְלַקְתָּnidlaktaנדלקת | תִּדָּלֵקtidalékתידלק |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְלַקְתְּnidlaktנדלקת | תִּדָּלְקִיtidalkiתידלקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִדְלַקְתֶּםnidlaktémנדלקתם | תִּדָּלְקוּtidalkouתידלקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִדְלַקְתֶּןnidlakténנדלקתן | תִּדָּלְקוּtidalkouתידלקותִּדָּלַקְנָהtidalaknaתידלקנהsoutenuתִּדָּלֵקְנָהtidaléknaתידלקנהvariante |
| ilהוּא | נִדְלַקnidlakנדלק | יִדָּלֵקyidalékיידלק |
| elleהִיא | נִדְלְקָהnidlékaנדלקה | תִּדָּלֵקtidalékתידלק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִדְלְקוּnidlékouנדלקו | יִדָּלְקוּyidalkouיידלקותִּדָּלַקְנָהtidalaknaתידלקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִדָּלֵקhidalékהידלק | הִדָּלְקִיhidalkiהידלקי | הִדָּלְקוּhidalkouהידלקו | הִדָּלְקוּhidalkouהידלקוהִדָּלַקְנָהhidalaknaהידלקנהsoutenuהִדָּלֵקְנָהhidaléknaהידלקנהvariante |