לִדְלֹק être allumé, brûler
lidlokSans nikoud: לדלוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ד-ל-ק
Signification et traduction de לדלוק
- 1.
être allumé, brûler
להיות מודלק, כמו אור, נר או אש≈ לבעור
- 2.
poursuivre
soutenu
לרוץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו≈ לרדוף
- לִדְלֹק אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— poursuivre qn
Conjugaison de לדלוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִדְלֹקlidlokלדלוק | דּוֹלֵקdolékדולק | דּוֹלֶקֶתdolékétדולקת | דּוֹלְקִיםdolkimדולקים | דּוֹלְקוֹתdolkotדולקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | דָּלַקְתִּיdalaktiדלקתי | אֶדְלֹקédlokאדלוק |
| nousאֲנַחְנוּ | דָּלַקְנוּdalaknouדלקנו | נִדְלֹקnidlokנדלוק |
| tu (m.)אַתָּה | דָּלַקְתָּdalaktaדלקת | תִּדְלֹקtidlokתדלוק |
| tu (f.)אַתְּ | דָּלַקְתְּdalaktדלקת | תִּדְלְקִיtidlékiתדלקי |
| vous (m.)אַתֶּם | דְּלַקְתֶּםdlaktémדלקתםדָּלַקְתֶּםdalaktémדלקתםaccent fam. | תִּדְלְקוּtidlékouתדלקו |
| vous (f.)אַתֶּן | דְּלַקְתֶּןdlakténדלקתןדָּלַקְתֶּןdalakténדלקתןaccent fam. | תִּדְלְקוּtidlékouתדלקותִּדְלֹקְנָהtidloknaתדלוקנהsoutenu |
| ilהוּא | דָּלַקdalakדלק | יִדְלֹקyidlokידלוק |
| elleהִיא | דָּלְקָהdalkaדלקה | תִּדְלֹקtidlokתדלוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | דָּלְקוּdalkouדלקו | יִדְלְקוּyidlékouידלקותִּדְלֹקְנָהtidloknaתדלוקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| דְּלֹקdlokדלוק | דִּלְקִיdilkiדלקי | דִּלְקוּdilkouדלקו | דִּלְקוּdilkouדלקודְּלֹקְנָהdloknaדלוקנהsoutenu |
Exemples avec לדלוק
השארנו את האור במטבח דולק כל הלילה.
Nous avons laissé la lumière de la cuisine allumée toute la nuit.
באגדה הישנה הפרשים דלקו אחרי הגנבים עד הנהר.
Dans la vieille légende, les cavaliers ont poursuivi les voleurs jusqu'à la rivière.
מדוע האור דולק?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האורות לא דולקים.