לְהִתְאָרֵחַ séjourner, être reçu
léhit'aré'akhSans nikoud: להתארחverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-ר-ח
Signification et traduction de להתארח
- 1.
séjourner, être reçu, être l'invité
להיות אורח אצל מישהו או במקום מסוים לזמן קצר≈ לגור זמנית, להתאכסן
- לְהִתְאָרֵחַ אֵצֶל מִישֶׁהוּ— séjourner chez qqn
- לְהִתְאָרֵחַ בְּ־מָקוֹם— séjourner dans un lieu; être l'invité de (une émission)
Conjugaison de להתארח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאָרֵחַléhit'aré'akhלהתארח | מִתְאָרֵחַmit'aré'akhמתארח | מִתְאָרַחַתmit'arakhatמתארחת | מִתְאָרְחִיםmit'arkhimמתארחים | מִתְאָרְחוֹתmit'arkhotמתארחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאָרַחְתִּיhit'arakhtiהתארחתי | אֶתְאָרֵחַét'aré'akhאתארחאֶתְאָרַחét'arakhאתארחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאָרַחְנוּhit'arakhnouהתארחנו | נִתְאָרֵחַnit'aré'akhנתארחנִתְאָרַחnit'arakhנתארחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאָרַחְתָּhit'arakhtaהתארחת | תִּתְאָרֵחַtit'aré'akhתתארחתִּתְאָרַחtit'arakhתתארחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאָרַחְתְּhit'arakhtהתארחת | תִּתְאָרְחִיtit'arkhiתתארחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאָרַחְתֶּםhit'arakhtémהתארחתם | תִּתְאָרְחוּtit'arkhouתתארחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאָרַחְתֶּןhit'arakhténהתארחתן | תִּתְאָרְחוּtit'arkhouתתארחותִּתְאָרַחְנָהtit'arakhnaתתארחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאָרֵחַhit'aré'akhהתארחהִתְאָרַחhit'arakhהתארחvariante | יִתְאָרֵחַyit'aré'akhיתארחיִתְאָרַחyit'arakhיתארחvariante |
| elleהִיא | הִתְאָרְחָהhit'arkhaהתארחה | תִּתְאָרֵחַtit'aré'akhתתארחתִּתְאָרַחtit'arakhתתארחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאָרְחוּhit'arkhouהתארחו | יִתְאָרְחוּyit'arkhouיתארחותִּתְאָרַחְנָהtit'arakhnaתתארחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאָרֵחַhit'aré'akhהתארחהִתְאָרַחhit'arakhהתארחvariante | הִתְאָרְחִיhit'arkhiהתארחי | הִתְאָרְחוּhit'arkhouהתארחו | הִתְאָרְחוּhit'arkhouהתארחוהִתְאָרַחְנָהhit'arakhnaהתארחנהsoutenu |