לְאָרֵחַ recevoir, accueillir
lé'aré'akhSans nikoud: לארחverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ר-ח
Signification et traduction de לארח
- 1.
recevoir, accueillir, tenir compagnie
לקבל אורחים בבית או במקום ולדאוג להם≈ להזמין, לקבל פנים
- לְאָרֵחַ אֶת מִישֶׁהוּ— recevoir qqn chez soi
- לְאָרֵחַ לְ־מִישֶׁהוּ חֶבְרָה— tenir compagnie à qqn
Conjugaison de לארח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאָרֵחַlé'aré'akhלארח | מְאָרֵחַmé'aré'akhמארח | מְאָרַחַתmé'arakhatמארחת | מְאָרְחִיםmé'arkhimמארחים | מְאָרְחוֹתmé'arkhotמארחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֵרַחְתִּיérakhtiאירחתי | אֲאָרֵחַa'aré'akhאארחאֲאָרַחa'arakhאארחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | אֵרַחְנוּérakhnouאירחנו | נְאָרֵחַné'aré'akhנארחנְאָרַחné'arakhנארחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אֵרַחְתָּérakhtaאירחת | תְּאָרֵחַté'aré'akhתארחתְּאָרַחté'arakhתארחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אֵרַחְתְּérakhtאירחת | תְּאָרְחִיté'arkhiתארחי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֵרַחְתֶּםérakhtémאירחתם | תְּאָרְחוּté'arkhouתארחו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֵרַחְתֶּןérakhténאירחתן | תְּאָרְחוּté'arkhouתארחותְּאָרַחְנָהté'arakhnaתארחנהsoutenu |
| ilהוּא | אֵרֵחַéré'akhאירחאֵרַחérakhאירחvariante | יְאָרֵחַyé'aré'akhיארחיְאָרַחyé'arakhיארחvariante |
| elleהִיא | אֵרְחָהérkhaאירחה | תְּאָרֵחַté'aré'akhתארחתְּאָרַחté'arakhתארחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֵרְחוּérkhouאירחו | יְאָרְחוּyé'arkhouיארחותְּאָרַחְנָהté'arakhnaתארחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אָרֵחַaré'akhארחאָרַחarakhארחvariante | אָרְחִיarkhiארחי | אָרְחוּarkhouארחו | אָרְחוּarkhouארחואָרַחְנָהarakhnaארחנהsoutenu |
Exemples avec לארח
בשבת שעברה אירחנו את ההורים של רונית לארוחת ערב
Samedi dernier, on a reçu les parents de Ronit à dîner.
סבתא לבד בבית, אז אני הולך לארח לה חברה
Mamie est seule à la maison, alors je vais lui tenir compagnie.
המלון יכול לארח חמישים אורחים.
היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.