אֹרַח mode, manière
orakhSans nikoud: אורחnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:א-ר-ח
Signification et traduction de אורח
- 1.
mode, manière
אורח חיים : mode de vie
הדרך שבה אדם חי או שבה משהו נעשה≈ דרך, אופן
- 2.
sentier, chemin
littéraire
דרך שהולכים בה, בעיקר בשפה של ספרים ושירה≈ דרך, שביל
אורח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹרַחorakhאורח | אֳרָחוֹתorakhotאורחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹרַחorakhאורח | אָרְחוֹתorkhotאורחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אָרְחִיorkhiאורחי | אָרְחוֹתַיorkhotayאורחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אָרְחֲךָorkhakhaאורחך | אָרְחוֹתֶיךָorkhotékhaאורחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אָרְחֵךְorkhékhאורחך | אָרְחוֹתַיִךְorkhotayikhאורחותייך |
| son (à lui)הוּא | אָרְחוֹorkhoאורחו | אָרְחוֹתָיוorkhotavאורחותיו |
| son (à elle)הִיא | אָרְחָהּorkhaאורחה | אָרְחוֹתֶיהָorkhotéhaאורחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אָרְחֵנוּorkhénouאורחנו | אָרְחוֹתֵינוּorkhotéynouאורחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אָרְחֲכֶםorkhakhémאורחכם | אָרְחוֹתֵיכֶםorkhotéykhémאורחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אָרְחֲכֶןorkhakhénאורחכן | אָרְחוֹתֵיכֶןorkhotéykhénאורחותיכן |
| leur (m.)הֵם | אָרְחָםorkhamאורחם | אָרְחוֹתֵיהֶםorkhotéyhémאורחותיהם |
| leur (f.)הֵן | אָרְחָןorkhanאורחן | אָרְחוֹתֵיהֶןorkhotéyhénאורחותיהן |
Exemples avec אורח
מאז שעבר לכפר, הוא מנהל אורח חיים שקט ובריא.
Depuis qu'il s'est installé à la campagne, il mène une vie calme et saine.
בשיר הוא מתאר את האורח הארוך והבודד במדבר.
Dans le poème, il décrit le long chemin solitaire à travers le désert.
הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
תום מנומס באורח קיצוני.
הדלת נפתחה באורח אוטומטי.