מְאָרֵחַ hôte
mé'aré'akhSans nikoud: מארחnommasculinfémininMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:א-ר-ח
Signification et traduction de מארח
- 1.
hôte
מי שמזמין אנשים לביתו ודואג שיהיה להם נוח≈ בעל הבית
- 2.
animateur, présentateur
d'une émission
מי שמנחה תוכנית בטלוויזיה או ברדיו ומדבר עם המשתתפים≈ מנחה, מגיש
- 3.
hôte
biol.; biologie
יצור חי שבתוכו או עליו חי טפיל או חיידק≈ פונדקאי
מארח : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאָרֵחַmé'aré'akhמארח | מְאָרְחִיםmé'orkhimמארחים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאֲרֵחַmé'aré'akhמארח | מְאָרְחֵיmé'orkhéyמארחי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאָרַחַתmé'arakhatמארחת | מְאָרְחוֹתmé'arkhotמארחות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאָרַחַתmé'arakhatמארחת | מְאָרְחוֹתmé'arkhotמארחות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְאָרְחִיmé'orkhiמארחי | מְאָרְחַיmé'orkhayמארחיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְאָרֶחְךָmé'arékhkhaמארחך | מְאָרְחֶיךָmé'orkhékhaמארחיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְאָרְחֵךְmé'orkhékhמארחך | מְאָרְחַיִךְmé'orkhayikhמארחייך |
| son (à lui)הוּא | מְאָרְחוֹmé'arkhoמארחו | מְאָרְחָיוmé'orkhavמארחיו |
| son (à elle)הִיא | מְאָרְחָהּmé'orkhaמארחה | מְאָרְחֶיהָmé'orkhéhaמארחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְאָרְחֵנוּmé'orkhénouמארחנו | מְאָרְחֵינוּmé'orkhéynouמארחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְאָרֶחְכֶםmé'arékhkhémמארחכם | מְאָרְחֵיכֶםmé'orkhéykhémמארחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְאָרֶחְכֶןmé'arékhkhénמארחכן | מְאָרְחֵיכֶןmé'orkhéykhénמארחיכן |
| leur (m.)הֵם | מְאָרְחָםmé'orkhamמארחם | מְאָרְחֵיהֶםmé'orkhéyhémמארחיהם |
| leur (f.)הֵן | מְאָרְחָןmé'orkhanמארחן | מְאָרְחֵיהֶןmé'orkhéyhénמארחיהן |
Exemples avec מארח
המארחים שלנו הכינו ארוחה ענקית לכל המשפחה
Nos hôtes ont préparé un énorme repas pour toute la famille.
המארח של התוכנית שאל את הזמרת על האלבום החדש
L'animateur de l'émission a interrogé la chanteuse sur son nouvel album.
היתוש משמש מארח לטפיל לפני שהוא עובר לאדם
Le moustique sert d'hôte au parasite avant qu'il passe à l'homme.