אֵרוּחַ hospitalité, accueil
érou'akhSans nikoud: אירוחnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ר-ח
Signification et traduction de אירוח
- 1.
hospitalité, accueil
קבלת אורחים בבית או במקום, ודאגה להם≈ הכנסת אורחים
- 2.
talk-show, émission de plateau
תוכנית שבה מנחה משוחח עם אורחים
אירוח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵרוּחַérou'akhאירוח | אֵרוּחִיםéroukhimאירוחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵרוּחַérou'akhאירוח | אֵרוּחֵיéroukhéyאירוחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֵרוּחִיéroukhiאירוחי | אֵרוּחַיéroukhayאירוחיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֵרוּחֲךָéroukhakhaאירוחך | אֵרוּחֶיךָéroukhékhaאירוחיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֵרוּחֵךְéroukhékhאירוחך | אֵרוּחַיִךְéroukhayikhאירוחייך |
| son (à lui)הוּא | אֵרוּחוֹéroukhoאירוחו | אֵרוּחָיוéroukhavאירוחיו |
| son (à elle)הִיא | אֵרוּחָהּéroukhaאירוחה | אֵרוּחֶיהָéroukhéhaאירוחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֵרוּחֵנוּéroukhénouאירוחנו | אֵרוּחֵינוּéroukhéynouאירוחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֵרוּחֲכֶםéroukhakhémאירוחכם | אֵרוּחֵיכֶםéroukhéykhémאירוחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֵרוּחֲכֶןéroukhakhénאירוחכן | אֵרוּחֵיכֶןéroukhéykhénאירוחיכן |
| leur (m.)הֵם | אֵרוּחָםéroukhamאירוחם | אֵרוּחֵיהֶםéroukhéyhémאירוחיהם |
| leur (f.)הֵן | אֵרוּחָןéroukhanאירוחן | אֵרוּחֵיהֶןéroukhéyhénאירוחיהן |
Exemples avec אירוח
המלון הקטן מפורסם באירוח החם של הבעלים.
Le petit hôtel est réputé pour l'accueil chaleureux de ses propriétaires.
סבתא שלי אוהבת אירוח ותמיד מבשלת יותר מדי.
Ma grand-mère adore recevoir et cuisine toujours trop.
השחקנית הצעירה הופיעה אתמול בתוכנית אירוח בטלוויזיה.
La jeune actrice est passée hier dans un talk-show à la télé.
תודה רבה על אדיבותך ועל האירוח אצלך!
תודה על אדיבותך ועל האירוח.