רְגִיעָה accalmie, calme
régui'aSans nikoud: רגיעהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ר-ג-ע
Signification et traduction de רגיעה
- 1.
accalmie, calme, détente
aussi trêve
מצב שקט אחרי לחץ, מתח או סערה≈ שקט, הרגעה, מנוחה
רגיעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְגִיעָהrégui'aרגיעה | רְגִיעוֹתrégui'otרגיעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְגִיעַתrégui'atרגיעת | רְגִיעוֹתrégui'otרגיעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רְגִיעָתִיrégui'atiרגיעתי | רְגִיעוֹתַיrégui'otayרגיעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רְגִיעָתְךָrégui'atkhaרגיעתך | רְגִיעוֹתֶיךָrégui'otékhaרגיעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רְגִיעָתֵךְrégui'atékhרגיעתך | רְגִיעוֹתַיִךְrégui'otayikhרגיעותייך |
| son (à lui)הוּא | רְגִיעָתוֹrégui'atoרגיעתו | רְגִיעוֹתָיוrégui'otavרגיעותיו |
| son (à elle)הִיא | רְגִיעָתָהּrégui'ataרגיעתה | רְגִיעוֹתֶיהָrégui'otéhaרגיעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רְגִיעָתֵנוּrégui'aténouרגיעתנו | רְגִיעוֹתֵינוּrégui'otéynouרגיעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רְגִיעַתְכֶםrégui'atkhémרגיעתכם | רְגִיעוֹתֵיכֶםrégui'otéykhémרגיעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רְגִיעַתְכֶןrégui'atkhénרגיעתכן | רְגִיעוֹתֵיכֶןrégui'otéykhénרגיעותיכן |
| leur (m.)הֵם | רְגִיעָתָםrégui'atamרגיעתם | רְגִיעוֹתֵיהֶםrégui'otéyhémרגיעותיהם |
| leur (f.)הֵן | רְגִיעָתָןrégui'atanרגיעתן | רְגִיעוֹתֵיהֶןrégui'otéyhénרגיעותיהן |
Exemples avec רגיעה
אחרי שבוע עמוס במשרד, סוף סוף יש לנו קצת רגיעה
Après une semaine chargée au bureau, on a enfin un peu de répit.