לִרְגֹּעַ se calmer, se détendre
lirgo'aSans nikoud: לרגועverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-ג-ע
Signification et traduction de לרגוע
- 1.
se calmer, se détendre
fam.
להפסיק לכעוס, לדאוג או להתרגש≈ להירגע, להשתחרר
Conjugaison de לרגוע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִרְגֹּעַlirgo'aלרגוע | רוֹגֵעַrogué'aרוגע | רוֹגַעַתroga'atרוגעת | רוֹגְעִיםrog'imרוגעים | רוֹגְעוֹתrog'otרוגעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רָגַעְתִּיragatiרגעתי | אֶרְגַּעérgaארגע |
| nousאֲנַחְנוּ | רָגַעְנוּraganouרגענו | נִרְגַּעnirgaנרגע |
| tu (m.)אַתָּה | רָגַעְתָּragataרגעת | תִּרְגַּעtirgaתרגע |
| tu (f.)אַתְּ | רָגַעְתְּragatרגעת | תִּרְגְּעִיtirg'iתרגעי |
| vous (m.)אַתֶּם | רְגַעְתֶּםréga'atémרגעתםרָגַעְתֶּםraga'atémרגעתםaccent fam. | תִּרְגְּעוּtirg'ouתרגעו |
| vous (f.)אַתֶּן | רְגַעְתֶּןréga'aténרגעתןרָגַעְתֶּןraga'aténרגעתןaccent fam. | תִּרְגְּעוּtirg'ouתרגעותִּרְגַּעְנָהtirganaתרגענהsoutenu |
| ilהוּא | רָגַעragaרגע | יִרְגַּעyirgaירגע |
| elleהִיא | רָגְעָהrag'aרגעה | תִּרְגַּעtirgaתרגע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָגְעוּrag'ouרגעו | יִרְגְּעוּyirg'ouירגעותִּרְגַּעְנָהtirganaתרגענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רְגַעrégaרגע | רִגְעִיrig'iרגעי | רִגְעוּrig'ouרגעו | רִגְעוּrig'ouרגעורְגַעְנָהréganaרגענהsoutenu |