לְהֵרָגַע se calmer
léhéragaSans nikoud: להירגעverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ר-ג-ע
Signification et traduction de להירגע
- 1.
se calmer
להפסיק לכעוס, לפחד או להתרגש, ולהיות שקט יותר≈ להשתקט
Conjugaison de להירגע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵרָגַעléhéragaלהירגעלְהֵרָגֵעַléhéragué'aלהירגעvariante | נִרְגָּעnirgaנרגע | נִרְגַּעַתnirga'atנרגעת | נִרְגָּעִיםnirga'imנרגעים | נִרְגָּעוֹתnirga'otנרגעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִרְגַּעְתִּיnirgatiנרגעתי | אֵרָגַעéragaאירגעאֵרָגֵעַéragué'aאירגעrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נִרְגַּעְנוּnirganouנרגענו | נֵרָגַעnéragaנירגענֵרָגֵעַnéragué'aנירגעrare |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְגַּעְתָּnirgataנרגעת | תֵּרָגַעtéragaתירגעתֵּרָגֵעַtéragué'aתירגעrare |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְגַּעְתְּnirgatנרגעת | תֵּרָגְעִיtérag'iתירגעי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִרְגַּעְתֶּםnirga'atémנרגעתם | תֵּרָגְעוּtérag'ouתירגעו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִרְגַּעְתֶּןnirga'aténנרגעתן | תֵּרָגְעוּtérag'ouתירגעותֵּרָגַעְנָהtéraganaתירגענהsoutenu |
| ilהוּא | נִרְגַּעnirgaנרגע | יֵרָגַעyéragaיירגעיֵרָגֵעַyéragué'aיירגעrare |
| elleהִיא | נִרְגְּעָהnirg'aנרגעה | תֵּרָגַעtéragaתירגעתֵּרָגֵעַtéragué'aתירגעrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִרְגְּעוּnirg'ouנרגעו | יֵרָגְעוּyérag'ouיירגעותֵּרָגַעְנָהtéraganaתירגענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵרָגַעhéragaהירגעהֵרָגֵעַhéragué'aהירגעrare | הֵרָגְעִיhérag'iהירגעי | הֵרָגְעוּhérag'ouהירגעו | הֵרָגְעוּhérag'ouהירגעוהֵרָגַעְנָהhéraganaהירגענהsoutenu |
Exemples avec להירגע
תירגע, אין שום סיבה לדאוג.
Calme-toi, il n'y a aucune raison de t'inquiéter.
אחרי מקלחת חמה הוא סוף סוף נרגע.
Après une douche chaude, il s'est enfin calmé.
תירגע! בלי עצבים!.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להירגע.
אתה צריך להירגע קצת.