רֹגַע calme, tranquillité
rogaSans nikoud: רוגעnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ר-ג-ע
Signification et traduction de רוגע
- 1.
calme, tranquillité, sérénité
מצב שקט, בלי לחץ, בלי רעש ובלי כעס≈ שקט, שלווה, נחת
רוגע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֹגַעrogaרוגע |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֹגַעrogaרוגע |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רָגְעִיrog'iרוגעי | |
| ton (m.)אַתָּה | רָגְעֲךָrog'akhaרוגעך | |
| ton (f.)אַתְּ | רָגְעֵךְrog'ékhרוגעך | |
| son (à lui)הוּא | רָגְעוֹrog'oרוגעו | |
| son (à elle)הִיא | רָגְעָהּrog'aרוגעה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רָגְעֵנוּrog'énouרוגענו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רָגְעֲכֶםrog'akhémרוגעכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רָגְעֲכֶןrog'akhénרוגעכן | |
| leur (m.)הֵם | רָגְעָםrog'amרוגעם | |
| leur (f.)הֵן | רָגְעָןrog'anרוגען |
Exemples avec רוגע
אני אוהבת את הרוגע של הבוקר, לפני שכולם מתעוררים
J'aime le calme du matin, avant que tout le monde se réveille. (dit par une femme)
המדריך ביקש מאיתנו לנשום עמוק ולחזור לרוגע
Le moniteur nous a demandé de respirer profondément et de retrouver notre calme.