רֶגַע moment, instant
régaSans nikoud: רגעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-ג-ע
Signification et traduction de רגע
- 1.
moment, instant
זמן קצר מאוד≈ שנייה, הרף עין
- 2.
un instant !, attends !
קריאה שמבקשת ממישהו לחכות או לעצור≈ חכה, שנייה
רגע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֶגַעrégaרגע | רְגָעִיםréga'imרגעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֶגַעrégaרגע | רִגְעֵיrig'éyרגעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִגְעִיrig'iרגעי | רְגָעַיréga'ayרגעיי |
| ton (m.)אַתָּה | רִגְעֲךָrig'akhaרגעך | רְגָעֶיךָréga'ékhaרגעיך |
| ton (f.)אַתְּ | רִגְעֵךְrig'ékhרגעך | רְגָעַיִךְréga'ayikhרגעייך |
| son (à lui)הוּא | רִגְעוֹrig'oרגעו | רְגָעָיוréga'avרגעיו |
| son (à elle)הִיא | רִגְעָהּrig'aרגעה | רְגָעֶיהָréga'éhaרגעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִגְעֵנוּrig'énouרגענו | רְגָעֵינוּréga'éynouרגעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִגְעֲכֶםrig'akhémרגעכם | רִגְעֵיכֶםrig'éykhémרגעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִגְעֲכֶןrig'akhénרגעכן | רִגְעֵיכֶןrig'éykhénרגעיכן |
| leur (m.)הֵם | רִגְעָםrig'amרגעם | רִגְעֵיהֶםrig'éyhémרגעיהם |
| leur (f.)הֵן | רִגְעָןrig'anרגען | רִגְעֵיהֶןrig'éyhénרגעיהן |
Exemples avec רגע
ברגע שהגשם נפסק, יצאנו החוצה
Dès que la pluie s'est arrêtée, nous sommes sortis.
רגע, שכחתי לכבות את התנור!
Attends, j'ai oublié d'éteindre le four !
יש לך רגע?
אני יכולה להתחיל כל רגע.
הרגע הגעתי מבית הספר.