הִתְיַעֲצוּת consultation, concertation
hitya'atzoutSans nikoud: התייעצותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:י-ע-ץ
Signification et traduction de התייעצות
- 1.
consultation, concertation
שיחה שבה שואלים מישהו מה הוא חושב לפני שמחליטים≈ שיחה, דיון, ייעוץ
- הִתְיַעֲצוּת עִם מִישֶׁהוּ— consultation avec qqn
התייעצות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְיַעֲצוּתhitya'atzoutהתייעצות | הִתְיַעֲצֻיּוֹתhitya'atzouyotהתייעצויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְיַעֲצוּתhitya'atzoutהתייעצות | הִתְיַעֲצֻיּוֹתhitya'atzouyotהתייעצויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְיַעֲצוּתִיhitya'atzoutiהתייעצותי | הִתְיַעֲצֻיּוֹתַיhitya'atzouyotayהתייעצויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְיַעֲצוּתְךָhitya'atzoutkhaהתייעצותך | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֶיךָhitya'atzouyotékhaהתייעצויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְיַעֲצוּתֵךְhitya'atzoutékhהתייעצותך | הִתְיַעֲצֻיּוֹתַיִךְhitya'atzouyotayikhהתייעצויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְיַעֲצוּתוֹhitya'atzoutoהתייעצותו | הִתְיַעֲצֻיּוֹתָיוhitya'atzouyotavהתייעצויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְיַעֲצוּתָהּhitya'atzoutaהתייעצותה | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֶיהָhitya'atzouyotéhaהתייעצויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְיַעֲצוּתֵנוּhitya'atzouténouהתייעצותנו | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵינוּhitya'atzouyotéynouהתייעצויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְיַעֲצוּתְכֶםhitya'atzoutkhémהתייעצותכם | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵיכֶםhitya'atzouyotéykhémהתייעצויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְיַעֲצוּתְכֶןhitya'atzoutkhénהתייעצותכן | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵיכֶןhitya'atzouyotéykhénהתייעצויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְיַעֲצוּתָםhitya'atzoutamהתייעצותם | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵיהֶםhitya'atzouyotéyhémהתייעצויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְיַעֲצוּתָןhitya'atzoutanהתייעצותן | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵיהֶןhitya'atzouyotéyhénהתייעצויותיהן |
Exemples avec התייעצות
קבענו התייעצות עם יועצת מס לפני סוף השנה
On a pris rendez-vous pour une consultation avec une conseillère fiscale avant la fin de l'année.
אחרי כמה התייעצויות בבית, החלטנו לא לעבור דירה השנה
Après plusieurs discussions à la maison, on a décidé de ne pas déménager cette année.