לִיעֹץ conseiller
li'otzSans nikoud: ליעוץverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-ע-ץ
Signification et traduction de ליעוץ
- 1.
conseiller
לומר למישהו מה כדאי לו לעשות≈ להמליץ
- לִיעוֹץ לְ־מִישֶׁהוּ— conseiller à qqn
Conjugaison de ליעוץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִיעֹץli'otzליעוץ | יוֹעֵץyo'étzיועץ | יוֹעֶצֶתyo'étzétיועצת | יוֹעֲצִיםyo'atzimיועצים | יוֹעֲצוֹתyo'atzotיועצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָעַצְתִּיya'atztiיעצתי | אִיעַץi'atzאיעץ |
| nousאֲנַחְנוּ | יָעַצְנוּya'atznouיעצנו | נִיעַץni'atzניעץ |
| tu (m.)אַתָּה | יָעַצְתָּya'atztaיעצת | תִּיעַץti'atzתיעץ |
| tu (f.)אַתְּ | יָעַצְתְּya'atztיעצת | תִּיעֲצִיti'atziתיעצי |
| vous (m.)אַתֶּם | יְעַצְתֶּםyé'atztémיעצתםיָעַצְתֶּםya'atztémיעצתםaccent fam. | תִּיעֲצוּti'atzouתיעצו |
| vous (f.)אַתֶּן | יְעַצְתֶּןyé'atzténיעצתןיָעַצְתֶּןya'atzténיעצתןaccent fam. | תִּיעֲצוּti'atzouתיעצותִּיעַצְנָהti'atznaתיעצנהsoutenu |
| ilהוּא | יָעַץya'atzיעץ | יִיעַץyi'atzייעץ |
| elleהִיא | יָעֲצָהya'atzaיעצה | תִּיעַץti'atzתיעץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָעֲצוּya'atzouיעצו | יִיעֲצוּyi'atzouייעצותִּיעַצְנָהti'atznaתיעצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יְעַץyé'atzיעץ | יַעֲצִיya'atziיעצי | יַעֲצוּya'atzouיעצו | יַעֲצוּya'atzouיעצויְעַצְנָהyé'atznaיעצנהsoutenu |
Exemples avec ליעוץ
הרופא יעץ לי לישון יותר ולשתות פחות קפה
Le médecin m'a conseillé de dormir plus et de boire moins de café.
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד הרבה רומנים.
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד ועוד רומנים.
הרופא יעץ לו שלא לעבוד יותר מדי.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR