לְיַעֵץ conseiller
léya'étzSans nikoud: לייעץverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-ע-ץ
Signification et traduction de לייעץ
- 1.
conseiller
לומר למישהו מה כדאי לו לעשות, או לתת עצה כמקצוע≈ להמליץ, לכוון
- לְיַעֵץ לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת / שֶׁ־)— conseiller qqn
Conjugaison de לייעץ : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַעֵץléya'étzלייעץ | מְיַעֵץméya'étzמייעץ | מְיַעֶצֶתméya'étzétמייעצת | מְיַעֲצִיםméya'atzimמייעצים | מְיַעֲצוֹתméya'atzotמייעצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִעַצְתִּיyi'atztiייעצתי | אֲיַעֵץaya'étzאייעץ |
| nousאֲנַחְנוּ | יִעַצְנוּyi'atznouייעצנו | נְיַעֵץnéya'étzנייעץ |
| tu (m.)אַתָּה | יִעַצְתָּyi'atztaייעצת | תְּיַעֵץtéya'étzתייעץ |
| tu (f.)אַתְּ | יִעַצְתְּyi'atztייעצת | תְּיַעֲצִיtéya'atziתייעצי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִעַצְתֶּםyi'atztémייעצתם | תְּיַעֲצוּtéya'atzouתייעצו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִעַצְתֶּןyi'atzténייעצתן | תְּיַעֲצוּtéya'atzouתייעצותְּיַעֵצְנָהtéya'étznaתייעצנהsoutenu |
| ilהוּא | יִעֵץyi'étzייעץ | יְיַעֵץyéya'étzייעץ |
| elleהִיא | יִעֲצָהyi'atzaייעצה | תְּיַעֵץtéya'étzתייעץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִעֲצוּyi'atzouייעצו | יְיַעֲצוּyéya'atzouייעצותְּיַעֵצְנָהtéya'étznaתייעצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַעֵץya'étzיעץ | יַעֲצִיya'atziיעצי | יַעֲצוּya'atzouיעצו | יַעֲצוּya'atzouיעצויַעֵצְנָהya'étznaיעצנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֹעָץméyo'atzמיועץ | מְיֹעֶצֶתméyo'étzétמיועצת | מְיֹעָצִיםméyo'atzimמיועצים | מְיֹעָצוֹתméyo'atzotמיועצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֹעַצְתִּיyo'atztiיועצתי | אֲיֹעַץayo'atzאיועץ |
| nousאֲנַחְנוּ | יֹעַצְנוּyo'atznouיועצנו | נְיֹעַץnéyo'atzניועץ |
| tu (m.)אַתָּה | יֹעַצְתָּyo'atztaיועצת | תְּיֹעַץtéyo'atzתיועץ |
| tu (f.)אַתְּ | יֹעַצְתְּyo'atztיועצת | תְּיֹעֲצִיtéyo'atziתיועצי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֹעַצְתֶּםyo'atztémיועצתם | תְּיֹעֲצוּtéyo'atzouתיועצו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֹעַצְתֶּןyo'atzténיועצתן | תְּיֹעֲצוּtéyo'atzouתיועצותְּיֹעַצְנָהtéyo'atznaתיועצנהsoutenu |
| ilהוּא | יֹעַץyo'atzיועץ | יְיֹעַץyéyo'atzייועץ |
| elleהִיא | יֹעֲצָהyo'atzaיועצה | תְּיֹעַץtéyo'atzתיועץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֹעֲצוּyo'atzouיועצו | יְיֹעֲצוּyéyo'atzouייועצותְּיֹעַצְנָהtéyo'atznaתיועצנהfém., soutenu |
Exemples avec לייעץ
הרופאה ייעצה לי לשתות יותר מים ולישון יותר.
La médecin m'a conseillé de boire plus d'eau et de dormir davantage.
בשעות הפנאי אסף מייעץ לעסקים קטנים בשכונה.
Pendant son temps libre, Assaf conseille les petits commerces du quartier.
אני מייעץ לך לא לעשות את זה.
את יכולה לייעץ לי מה לעשות?
עוד מישהו יכול לייעץ?