Mon vocabulaire

לְדַמּוֹת comparer, assimiler

lédamotSans nikoud: לדמות

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ד-מ-ה

Signification et traduction de לדמות

1.
comparer, assimiler
לומר שדבר אחד דומה לדבר אחר≈ להשוות
- לְדַמּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— comparer qqn/qqch à qqn/qqch
2.
simuler, imiter, modéliser
ליצור מצב או דבר שנראה ופועל כמו המקור, בשביל ניסוי או אימון≈ לחקות, לסמלץ
- לְדַמּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— simuler qqch

Conjugaison de לדמות : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְדַמּוֹתlédamotלדמות	מְדַמֶּהmédaméמדמה	מְדַמָּהmédamaמדמה	מְדַמִּיםmédamimמדמים	מְדַמּוֹתmédamotמדמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	דִּמִּיתִיdimitiדימיתי	דִּמִּינוּdiminouדימינו	דִּמִּיתָdimitaדימית	דִּמִּיתdimitדימית	דִּמִּיתֶםdimitémדימיתם	דִּמִּיתֶןdimiténדימיתן	דִּמָּהdimaדימה	דִּמְּתָהdimtaדימתה	דִּמּוּdimouדימו
Futur	אֲדַמֶּהadaméאדמה	נְדַמֶּהnédaméנדמה	תְּדַמֶּהtédaméתדמה	תְּדַמִּיtédamiתדמי	תְּדַמּוּtédamouתדמו	תְּדַמּוּtédamouתדמותְּדַמֶּינָהtédaménaתדמינהsoutenu	יְדַמֶּהyédaméידמה	תְּדַמֶּהtédaméתדמה	יְדַמּוּyédamouידמותְּדַמֶּינָהtédaménaתדמינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	דִּמִּיתִיdimitiדימיתי	אֲדַמֶּהadaméאדמה
nousאֲנַחְנוּ	דִּמִּינוּdiminouדימינו	נְדַמֶּהnédaméנדמה
tu (m.)אַתָּה	דִּמִּיתָdimitaדימית	תְּדַמֶּהtédaméתדמה
tu (f.)אַתְּ	דִּמִּיתdimitדימית	תְּדַמִּיtédamiתדמי
vous (m.)אַתֶּם	דִּמִּיתֶםdimitémדימיתם	תְּדַמּוּtédamouתדמו
vous (f.)אַתֶּן	דִּמִּיתֶןdimiténדימיתן	תְּדַמּוּtédamouתדמותְּדַמֶּינָהtédaménaתדמינהsoutenu
ilהוּא	דִּמָּהdimaדימה	יְדַמֶּהyédaméידמה
elleהִיא	דִּמְּתָהdimtaדימתה	תְּדַמֶּהtédaméתדמה
ils / ellesהֵם / הֵן	דִּמּוּdimouדימו	יְדַמּוּyédamouידמותְּדַמֶּינָהtédaménaתדמינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
דַּמֵּהdaméדמה	דַּמִּיdamiדמי	דַּמּוּdamouדמו	דַּמּוּdamouדמודַּמֶּינָהdaménaדמינהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְדֻמֶּהmédouméמדומה	מְדֻמָּהmédoumaמדומה	מְדֻמִּיםmédoumimמדומים	מְדֻמּוֹתmédoumotמדומות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	דֻּמֵּיתִיdoumétiדומיתי	דֻּמֵּינוּdouménouדומינו	דֻּמֵּיתָdoumétaדומית	דֻּמֵּיתdoumétדומית	דֻּמֵּיתֶםdoumétémדומיתם	דֻּמֵּיתֶןdouméténדומיתן	דֻּמָּהdoumaדומה	דֻּמְּתָהdoumtaדומתה	דֻּמּוּdoumouדומו
Futur	אֲדֻמֶּהadouméאדומה	נְדֻמֶּהnédouméנדומה	תְּדֻמֶּהtédouméתדומה	תְּדֻמִּיtédoumiתדומי	תְּדֻמּוּtédoumouתדומו	תְּדֻמּוּtédoumouתדומותְּדֻמֶּינָהtédouménaתדומינהsoutenu	יְדֻמֶּהyédouméידומה	תְּדֻמֶּהtédouméתדומה	יְדֻמּוּyédoumouידומותְּדֻמֶּינָהtédouménaתדומינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	דֻּמֵּיתִיdoumétiדומיתי	אֲדֻמֶּהadouméאדומה
nousאֲנַחְנוּ	דֻּמֵּינוּdouménouדומינו	נְדֻמֶּהnédouméנדומה
tu (m.)אַתָּה	דֻּמֵּיתָdoumétaדומית	תְּדֻמֶּהtédouméתדומה
tu (f.)אַתְּ	דֻּמֵּיתdoumétדומית	תְּדֻמִּיtédoumiתדומי
vous (m.)אַתֶּם	דֻּמֵּיתֶםdoumétémדומיתם	תְּדֻמּוּtédoumouתדומו
vous (f.)אַתֶּן	דֻּמֵּיתֶןdouméténדומיתן	תְּדֻמּוּtédoumouתדומותְּדֻמֶּינָהtédouménaתדומינהsoutenu
ilהוּא	דֻּמָּהdoumaדומה	יְדֻמֶּהyédouméידומה
elleהִיא	דֻּמְּתָהdoumtaדומתה	תְּדֻמֶּהtédouméתדומה
ils / ellesהֵם / הֵן	דֻּמּוּdoumouדומו	יְדֻמּוּyédoumouידומותְּדֻמֶּינָהtédouménaתדומינהfém., soutenu

Exemples avec לדמות

התוכנה מדמה את התנאים של נהיגה בגשם, כדי שהתלמידים יתרגלו
Le logiciel simule la conduite sous la pluie pour que les élèves s'entraînent.
המורה דימה את המוח למחשב גדול ומסובך
Le professeur a comparé le cerveau à un grand ordinateur compliqué.

Mots de la même racine ד-מ-ה

Commentaires