Mon vocabulaire

דִּמּוּי image, réputation

dimouySans nikoud: דימוי

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ד-מ-ה

Signification et traduction de דימוי

1.
image, réputation
image de soi = דימוי עצמי
איך אנשים רואים מישהו או משהו, מה חושבים עליו≈ תדמית
2.
métaphore, image, figure de style
תמונה במילים, כשמתארים דבר אחד בעזרת דבר אחר≈ מטפורה
3.
ressemblance, analogie, comparaison
השוואה בין שני דברים בגלל שהם נראים או מתנהגים דומה≈ השוואה, דמיון

דימוי : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
דִּמּוּיdimouyדימוי	דִּמּוּיִיםdimouyimדימויים

État construit

Singulier	Pluriel
דִּמּוּיdimouyדימוי	דִּמּוּיֵיdimouyéyדימויי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	דִּמּוּיִיdimouyiדימויי	דִּמּוּיַיdimouyayדימויי
ton (m.)אַתָּה	דִּמּוּיְךָdimouykhaדימויך	דִּמּוּיֶיךָdimouyékhaדימוייך
ton (f.)אַתְּ	דִּמּוּיֵךְdimouyékhדימויך	דִּמּוּיַיִךְdimouyayikhדימוייך
son (à lui)הוּא	דִּמּוּיוֹdimouyoדימויו	דִּמּוּיָיוdimouyavדימוייו
son (à elle)הִיא	דִּמּוּיָהּdimouyaדימויה	דִּמּוּיֶיהָdimouyéhaדימוייה
notreאֲנַחְנוּ	דִּמּוּיֵנוּdimouyénouדימוינו	דִּמּוּיֵינוּdimouyéynouדימויינו
votre (m.)אַתֶּם	דִּמּוּיְכֶםdimouykhémדימויכם	דִּמּוּיֵיכֶםdimouyéykhémדימוייכם
votre (f.)אַתֶּן	דִּמּוּיְכֶןdimouykhénדימויכן	דִּמּוּיֵיכֶןdimouyéykhénדימוייכן
leur (m.)הֵם	דִּמּוּיָםdimouyamדימויים	דִּמּוּיֵיהֶםdimouyéyhémדימוייהם
leur (f.)הֵן	דִּמּוּיָןdimouyanדימוין	דִּמּוּיֵיהֶןdimouyéyhénדימוייהן

Exemples avec דימוי

לחברה יש דימוי של מקום עבודה צעיר ושמח.
L'entreprise a l'image d'un lieu de travail jeune et joyeux.
בשיר הזה הדימויים לקוחים מהים ומהגלים.
Dans ce poème, les images sont empruntées à la mer et aux vagues.
המורה הסבירה את הלב בעזרת דימוי של משאבת מים.
L'institutrice a expliqué le cœur en le comparant à une pompe à eau.
לתום היו תסמינים דמויי שפעת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec דימוי

image de soi, estime de soiדִּמּוּי עַצְמִי

Mots de la même racine ד-מ-ה

Commentaires