Mon vocabulaire

לִדְמוֹת ressembler

lidmotSans nikoud: לדמות

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ד-מ-ה

Signification et traduction de לדמות

1.
ressembler
להיות כמעט אותו דבר כמו מישהו או משהו אחר במראה או באופי≈ להיראות כמו
- לִדְמוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— ressembler à qqn ou qqch
2.
semblable, pareil, similaire
(בהווה) כמעט אותו דבר כמו משהו אחר≈ קרוב, כמו
- דּוֹמֶה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— semblable à qqn ou qqch

Conjugaison de לדמות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִדְמוֹתlidmotלדמות	דּוֹמֶהdoméדומה	דּוֹמָהdomaדומה	דּוֹמִיםdomimדומים	דּוֹמוֹתdomotדומות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	דָּמִיתִיdamitiדמיתי	דָּמִינוּdaminouדמינו	דָּמִיתָdamitaדמית	דָּמִיתdamitדמית	דְּמִיתֶםdmitémדמיתםדָּמִיתֶםdamitémדמיתםaccent fam.	דְּמִיתֶןdmiténדמיתןדָּמִיתֶןdamiténדמיתןaccent fam.	דָּמָהdamaדמה	דָּמְתָהdamtaדמתה	דָּמוּdamouדמו
Futur	אֶדְמֶהédméאדמה	נִדְמֶהnidméנדמה	תִּדְמֶהtidméתדמה	תִּדְמִיtidmiתדמי	תִּדְמוּtidmouתדמו	תִּדְמוּtidmouתדמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהsoutenu	יִדְמֶהyidméידמה	תִּדְמֶהtidméתדמה	יִדְמוּyidmouידמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	דָּמִיתִיdamitiדמיתי	אֶדְמֶהédméאדמה
nousאֲנַחְנוּ	דָּמִינוּdaminouדמינו	נִדְמֶהnidméנדמה
tu (m.)אַתָּה	דָּמִיתָdamitaדמית	תִּדְמֶהtidméתדמה
tu (f.)אַתְּ	דָּמִיתdamitדמית	תִּדְמִיtidmiתדמי
vous (m.)אַתֶּם	דְּמִיתֶםdmitémדמיתםדָּמִיתֶםdamitémדמיתםaccent fam.	תִּדְמוּtidmouתדמו
vous (f.)אַתֶּן	דְּמִיתֶןdmiténדמיתןדָּמִיתֶןdamiténדמיתןaccent fam.	תִּדְמוּtidmouתדמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהsoutenu
ilהוּא	דָּמָהdamaדמה	יִדְמֶהyidméידמה
elleהִיא	דָּמְתָהdamtaדמתה	תִּדְמֶהtidméתדמה
ils / ellesהֵם / הֵן	דָּמוּdamouדמו	יִדְמוּyidmouידמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
דְּמֵהdméדמה	דְּמִיdmiדמי	דְּמוּdmouדמו	דְּמוּdmouדמודְּמֶינָהdménaדמינהsoutenu

Exemples avec לדמות

בצעירותה היא דמתה מאוד לסבתא שלה
Jeune, elle ressemblait beaucoup à sa grand-mère.
הטעם של הפרי הזה דומה לתות, אבל חמוץ יותר
Le goût de ce fruit ressemble à celui de la fraise, mais en plus acide.
יש לי תיק דומה, רק בצבע אחר
J'ai un sac semblable, juste d'une autre couleur.
פשוט חיפשתי מישהו שדומה לך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אין שום דבר שדומה לאמבטיה חמה טובה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ד-מ-ה

Commentaires