הַטָּיָה inclinaison, déviation
hatayaSans nikoud: הטיהnomfémininRacine:נ-ט-ה
Signification et traduction de הטיה
- 1.
inclinaison, déviation
שינוי של כיוון, כשמשהו נוטה הצידה ולא עומד ישר≈ נטייה, סטייה
- 2.
biais, parti pris
דעה לא הוגנת מראש לטובת צד אחד או נגדו≈ משוא פנים
- 3.
flexion
gramm.
שינוי של מילה לפי מין, מספר, גוף או זמן≈ נטייה
הטיה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַטָּיָהhatayaהטיה | הַטָּיוֹתhatayotהטיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַטָּיַתhatayatהטיית | הַטָּיוֹתhatayotהטיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַטָּיָתִיhatayatiהטייתי | הַטָּיוֹתַיhatayotayהטיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַטָּיָתְךָhatayatkhaהטייתך | הַטָּיוֹתֶיךָhatayotékhaהטיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַטָּיָתֵךְhatayatékhהטייתך | הַטָּיוֹתַיִךְhatayotayikhהטיותייך |
| son (à lui)הוּא | הַטָּיָתוֹhatayatoהטייתו | הַטָּיוֹתָיוhatayotavהטיותיו |
| son (à elle)הִיא | הַטָּיָתָהּhatayataהטייתה | הַטָּיוֹתֶיהָhatayotéhaהטיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַטָּיָתֵנוּhatayaténouהטייתנו | הַטָּיוֹתֵינוּhatayotéynouהטיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַטָּיַתְכֶםhatayatkhémהטייתכם | הַטָּיוֹתֵיכֶםhatayotéykhémהטיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַטָּיַתְכֶןhatayatkhénהטייתכן | הַטָּיוֹתֵיכֶןhatayotéykhénהטיותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַטָּיָתָםhatayatamהטייתם | הַטָּיוֹתֵיהֶםhatayotéyhémהטיותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַטָּיָתָןhatayatanהטייתן | הַטָּיוֹתֵיהֶןhatayotéyhénהטיותיהן |
Exemples avec הטיה
בגלל הטיה קלה של התמונה, היא נראית עקומה על הקיר
À cause d'une légère inclinaison, le tableau a l'air de travers sur le mur.
החוקרים בדקו אם יש הטיה בתוצאות של הסקר
Les chercheurs ont vérifié s'il y avait un biais dans les résultats du sondage.
בשיעור עברית תרגלנו את הטיית הפעלים בזמן עבר
En cours d'hébreu, on a travaillé la conjugaison des verbes au passé.