לִנְטוֹת avoir tendance, pencher
lintotSans nikoud: לנטותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ט-ה
Signification et traduction de לנטות
- 1.
avoir tendance, pencher
להיות קרוב לדעה, להחלטה או להרגל מסוים≈ להעדיף
- לִנְטוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— avoir tendance à faire qc(+ infinitif)
- לִנְטוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— pencher pour qc
- 2.
pencher, s'incliner
לזוז הצידה ולא לעמוד ישר≈ להתכופף, להתעקם
Conjugaison de לנטות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְטוֹתlintotלנטות | נוֹטֶהnotéנוטה | נוֹטָהnotaנוטה | נוֹטִיםnotimנוטים | נוֹטוֹתnototנוטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָטִיתִיnatitiנטיתי | אֶטֶּהétéאטה |
| nousאֲנַחְנוּ | נָטִינוּnatinouנטינו | נִטֶּהnitéניטה |
| tu (m.)אַתָּה | נָטִיתָnatitaנטית | תִּטֶּהtitéתיטה |
| tu (f.)אַתְּ | נָטִיתnatitנטית | תִּטִּיtitiתיטי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְטִיתֶםnétitémנטיתםנָטִיתֶםnatitémנטיתםaccent fam. | תִּטּוּtitouתיטו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְטִיתֶןnétiténנטיתןנָטִיתֶןnatiténנטיתןaccent fam. | תִּטּוּtitouתיטותִּטֶּינָהtiténaתיטינהsoutenu |
| ilהוּא | נָטָהnataנטה | יִטֶּהyitéייטה |
| elleהִיא | נָטְתָהnatétaנטתה | תִּטֶּהtitéתיטה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָטוּnatouנטו | יִטּוּyitouייטותִּטֶּינָהtiténaתיטינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְטֵהnétéנטה | נְטִיnétiנטי | נְטוּnétouנטו | נְטוּnétouנטונְטֶינָהnéténaנטינהsoutenu |
Exemples avec לנטות
בחורף אני נוטה לישון יותר שעות
En hiver, j'ai tendance à dormir plus longtemps.
רוב החברים בוועד נוטים לפתרון השני
La plupart des membres du comité penchent pour la deuxième solution.
העץ בחצר נטה הצידה אחרי הסערה
Après la tempête, l'arbre du jardin s'est mis à pencher.
אני נוטה להאמין לך.
אתה נוטה לשכוח?
ההיסטוריה נוטה לחזור על עצמה.
Tatoeba · VirtuOZ · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR